Paramore - Feeling Sorry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Feeling Sorry» из альбома «brand new eyes» группы Paramore.
Текст песни
We still live in the same town, well, don’t we?
But I don’t see you around anymore.
I go to all the same places, not even a trace of you…
Your days are numbered at 24.
And I’m getting bored waiting round for you,
We’re not getting any younger, and I Won’t look back 'cause there’s no use
It’s time to move forward!
I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You’re trying, there’s no need to apologize,
I’ve got no time for feeling sorry!
I tried not to think of what might happen,
When your reality, finally, cuts through.
Well, as for me, I got out and I’m on the road.
The worst part it that this (THIS!), this could be you.
You know it too, you can’t run from your shame!
You’re not getting any younger, time,
Is passing by, but you waited awake…
It’s time to roll over!
I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You’re trying, there’s no need to apologize,
I’ve got no time for feeling sorry!
And all the best lies,
They are told with fingers tied!
So cross them tight,
Won’t you promise me tonight
If it’s the last thing you do, you’ll get out…
I feel no sympathy,
You lived inside a cave.
You barely get by the rest of us,
You’re trying, there’s no need to apologize,
I’ve got no time, I’ve got no time!
I feel no sympathy,
You lived inside a cave!
You barely get by the rest of us,
You’re trying, there’s no need to apologize,
Got no time!
I’ve got no time for feeling sorry!
I’ve got no time for feeling sorry!
Перевод песни
Мы все еще живем в одном городе, ну, не так ли?
Но я больше тебя не вижу.
Я иду во все те же места, даже не следы тебя ...
Ваши дни сочтены в 24.
И мне становится скучно ждать тебя,
Мы не становимся моложе, и я не буду оглядываться назад, потому что нет никакой пользы
Пришло время двигаться вперед!
Я не испытываю сочувствия,
Вы жили внутри пещеры!
Вы почти не добираетесь до нас,
Вы пытаетесь, нет необходимости извиняться,
У меня нет времени для жалоб!
Я старался не думать о том, что может случиться,
Когда ваша реальность, наконец, прорвется.
Ну, что касается меня, я вышел, и я в пути.
Хуже всего, что это (ЭТО!), Это может быть вы.
Вы тоже это знаете, вы не можете бежать от вашего позора!
Вы не становитесь моложе, время,
Проходит мимо, но вы ждали бодрствования ...
Пришло время перевернуться!
Я не испытываю сочувствия,
Вы жили внутри пещеры!
Вы почти не добираетесь до нас,
Вы пытаетесь, нет необходимости извиняться,
У меня нет времени для жалоб!
И вся лучшая ложь,
Говорят, пальцы связаны!
Так пересечь их плотно,
Разве ты не пообещаешь мне сегодня
Если это последнее, что вы делаете, вы выберетесь ...
Я не испытываю сочувствия,
Вы жили внутри пещеры.
Вы почти не добираетесь до нас,
Вы пытаетесь, нет необходимости извиняться,
У меня нет времени, у меня нет времени!
Я не испытываю сочувствия,
Вы жили внутри пещеры!
Вы почти не добираетесь до нас,
Вы пытаетесь, нет необходимости извиняться,
Не было времени!
У меня нет времени для жалоб!
У меня нет времени для жалоб!