Paramaecium - In Exordium текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Exordium» из альбома «Within the Ancient Forest» группы Paramaecium.
Текст песни
A pool of water, crystal clear and shimmering, beneath the light of an ancient moon. The water’s cold tranquillity, majestic and
refined in stillness and in clime, disturbed in brief by the passage
of a lone vessel; the boat in carriage of the solitary one; the
cloaked youth of sad temper and sorry virtue.
In time, and not before time, beneath the overhang of tired
branches, the vessel gains the embankment, the youth alighting on the shore. He wraps the cloak for warmth against the asperity of the night, and upon his gloved wrist the falcon waits until the light
of dawn reveals that which is unseen, of the landscape of the land.
As the boat moves off unnoticed, beneath a tree he reclines to lie
and I know this story well, as one should, of he that is I.
Перевод песни
Пул воды, кристально чистый и мерцающий, под светом древней луны. Холодное спокойствие в воде, величественное и
изысканный в тишине и в климе, вкратце нарушенный
одиночного судна; Лодка в карете одиночной;
Скрытая молодость печального характера и извиняющаяся добродетель.
Со временем, а не до времени, под навесом усталости
ветви, судно приобретает набережную, молодежь высаживается на берег. Он обматывает плащ теплом против ночной нежности, а на его запястье в перчатках сокол ждет, пока свет
рассвета показывает то, что невидимо, ландшафта земли.
Когда лодка уходит незамеченным, под деревом он склоняется к лжи
и я знаю эту историю хорошо, как и следовало бы, того, что я.