Paradise Fears - What Are You Waiting for? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Are You Waiting for?» из альбома «Battle Scars» группы Paradise Fears.
Текст песни
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
We’re alive, we’re alive,
What are you waiting for?
I think I’m going broke, from paying my dues,
I’ve been tossed and turned, left black and blue.
I’ve been faced with decisions where I have to choose,
It’s either one you win, one you lose,
These times will get you so damn mad,
You’ve gotta roll with the punches,
And smile with the sad.
Tell myself when I finally look back,
I’ll think, Oh my god,
What a life I’ve had.
We’re alive, we’re alive,
What are you waiting for?
We’re alive, we’re alive,
What are you waiting for?
I remember when my dad told me he thought I could make it,
This world is only there for those willing to take.
Now, stop at nothing, no matter the cost of it,
A thousand loves, a thousand loves,
There’s a world that I’ve heard of,
I’m planning to see it.
I can be anything if I only believe it,
Tell myself when I finally look back,
I’ll think, Oh my god,
What a life I’ve had.
They said there’s heaven if you wait,
But I think I’m living right through it,
Oh you wanna live forever huh?
Well then just do it.
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
We’re alive, we’re alive,
What are you waiting for?
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
We’re alive, we’re alive,
What are you waiting for?
They say it’s a long road,
But lately I don’t know,
If this life I’m living is all that I’m meant for.
So I’m gonna live my life by my mom’s little advice, she said,
You love it, embrace it,
You want it, then chase it.
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
We’re alive, we’re alive,
What are you waiting for?
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
We’re alive, we’re alive,
What are you waiting for?
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
We’re alive, we’re alive,
What are you waiting for?
Oh oh oh oh, oh oh oh oh,
We’re alive, we’re alive,
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Перевод песни
О, о, о, о, о, о, о,
Мы живы, мы живы,
Чего же ты ждешь?
Я думаю, что я разойдусь, заплатив свои взносы,
Меня бросили и повернули, оставив черным и синим.
Я столкнулся с решениями, в которых мне нужно выбирать,
Это либо тот, который вы выигрываете, тот, который вы проигрываете,
Эти времена заставят вас так чертовски рассердиться,
Вы должны бросить кулаки,
И улыбнуться с грустным.
Скажите себе, когда я наконец оглянусь,
Я подумаю, Боже мой,
Какая жизнь у меня была.
Мы живы, мы живы,
Чего же ты ждешь?
Мы живы, мы живы,
Чего же ты ждешь?
Я помню, когда мой отец сказал мне, что он думал, что смогу это сделать,
Этот мир есть только для желающих.
Теперь остановись ни на что, независимо от его стоимости,
Тысяча любит, тысяча любит,
Есть мир, о котором я слышал,
Я планирую это увидеть.
Я могу быть чем угодно, если я только верю в это,
Скажите себе, когда я наконец оглянусь,
Я подумаю, Боже мой,
Какая жизнь у меня была.
Они сказали, что есть рай, если вы ждете,
Но я думаю, что я живу прямо через него,
О, ты хочешь жить вечно?
Ну, тогда просто сделай это.
О, о, о, о, о, о, о,
Мы живы, мы живы,
Чего же ты ждешь?
О, о, о, о, о, о, о,
Мы живы, мы живы,
Чего же ты ждешь?
Говорят, что это долгий путь,
Но в последнее время я не знаю,
Если эта жизнь, в которой я живу, - это все, для чего я предназначен.
Так что я собираюсь прожить свою жизнь по маленькому совету моей мамы, сказала она,
Вы любите его, обнимаете,
Ты этого хочешь, а потом погони.
О, о, о, о, о, о, о,
Мы живы, мы живы,
Чего же ты ждешь?
О, о, о, о, о, о, о,
Мы живы, мы живы,
Чего же ты ждешь?
О, о, о, о, о, о, о,
Мы живы, мы живы,
Чего же ты ждешь?
О, о, о, о, о, о, о,
Мы живы, мы живы,
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?