Paradis - Chacun Pour Soi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chacun Pour Soi» из альбома «Recto Verso» группы Paradis.
Текст песни
il ne s’attache qu'à l’irréel
qu’aux illusions qu’il peut comprendre
on lui dit que la vie est belle et que la vérité peut attendre
tout est possible vu sous cet angle
rien n’est lisible dans ce silence
incompatible, ça lui ressemble
être sensible des grands ensembles
pourquoi, isolés dans l’anonymat
tout ça se décide au chacun pour soi?
lui n’a de choix que le réel
d’un paysage qu’on ne peut comprendre
on lui dit que sa vie est belle
et que la liberté peut attendre
rien n’est possible vu sous cet angle
c’est pas lisible sans innocence
un invisible qui nous ressemble
être sensible à la violence
pourquoi, isolés dans l’anonymat
tout ça se décide au chacun pour soi?
Перевод песни
Он привязан только к нереальным
Иллюзии, которые он может понять
Ему говорят, что жизнь прекрасна и что истина может подождать
Все возможно с этого угла
Ничто не читается в этой тишине
Несовместимо, похоже
Чувствительность больших ансамблей
Почему, изолированный в анонимности
Все это решается всеми для себя?
У него нет выбора, кроме реального
Из пейзажа, который нельзя понять
Ему говорят, что его жизнь прекрасна
И эта свобода может подождать
Ничто не возможно с этого угла
Он не разборчив без невинности
Невидимое, напоминающее нас
Будьте чувствительны к насилию
Почему, изолированный в анонимности
Все это решается всеми для себя?