Papa Charlie Jackson - Salty Dog Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Salty Dog Blues» из альбома «Roots of American Blues» группы Papa Charlie Jackson.
Текст песни
Says it ain’t but the one thing: That grieve my mind
All these women: And none is mine
Says a little fish big fish: Swimming in the water
Come on back here man: And give me my quarter
It’s like hunting for a needle: In a bed of sand
Trying to find a woman: Haven’t got no man
Three barrels of your whiskey: Four barrels of gin
Says I have a papa home: And you can’t come in
Says god made a woman: And he made her mighty funny
Kiss her on the mouth: Just sweet as any honey
Now who in the ham: And the confoundation
Been sowing them potatoes: On my plantation
Now the scariest I ever been: In my life
Uncle caught me: Kissing his wife
Now if this was a coffeepot: And that was a spout
I’ll be the *worst* boy: To pour the coffee out
Перевод песни
Говорит, что это не единственное, что печалит мой разум,
Все эти женщины, и никто не мой.
Говорит маленькая рыбка, большая рыбка: купаясь в воде,
Вернись сюда, чувак: дай мне мой четвертак.
Это похоже на охоту за иголкой: в песчаной постели,
Пытаясь найти женщину: у нее нет мужчины.
Три бочки твоего виски: четыре бочки Джина
Говорят, что у меня дома папа, и ты не можешь войти,
Говорит, что Бог создал женщину, и он заставил ее очень смешно
Целовать ее в рот: так сладко, как любой мед.
Теперь кто в ветчине? и смятение
Посеяло картошку на моей плантации.
Теперь я самый страшный: в моей жизни
Дядя поймал меня: целует свою жену.
Теперь, если бы это был кофейник, а это был носик,
Я был бы худшим мальчиком, чтобы вылить кофе.