Paolo Vallesi - Non Credo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Non Credo» из альбома «Non Essere Mai Grande» группы Paolo Vallesi.
Текст песни
e ogni domenica andare alla messa
come un tranquillo bigotto
come un tranquillo bigotto che crede
di aver raggiunto la sue terra promessa
è troppo facile è facile lo so
è troppo facile amare i fratelli
che ti somigliano e comprano il pane
e non pensare a chi e non pensare
e non pensare alle speranze di quelli
che al mondo muoiono ancora
che al mondo muoiono ancora di fame e poi
facile è andarsene in pellegrinaggio
e consolare una madonna piangente
e dimenticarsi poi
dimenticarsi di prendere in braccio
una bambina che piange perché non ha niente
che piange perché non ha niente
Non credo
a chi ogni giorno predica il suo credo
e dall’alto gli altri giudica
non credo
Ci siamo fatti anche una religione
a nostra immagine e somiglianza
mi sembra vuota e non parla più al cuore
mi sembra vuota e una favola pare
sembra la maschera della speranza
un film già visto che nessuno guarda più
e i video dei venditori di fumo
predicando ci stanno imbrogliando
sono le cose che contano ormai di più
le cose contano ormai più dell’uomo
questa oggi è la legge
è la legge che domina il mondo
che domina il mondo
Non credo
a questi giorni ipocriti che vedo che vedo
specchiarsi in mille immagini
non credo
ai sogni di nessun potere
Ma invece credo credo a chi non ha non ha mai smesso di amare
anche se in chiesa ormai
anche se in chiesa non
non riesce più ad entrare
io credo all’ultimo sogno che è rimasto
che un giorno tutto sarà giusto
io credo al dio che è dentro gli uomini
io credo al dio che vedo
per strada crocifiggere ogni giorno
è lui che sento vero
con l’ignoranza ceca di un bambino io e con la sua testarda ingenuità
.e il suo destino
io credo .io credo
Перевод песни
И каждое воскресенье отправляются на Масс
как спокойный фанатик
Как спокойный фанатик, который, по его мнению,
что он достиг своей обетованной земли
Слишком легко легко узнать
Слишком легко любить братьев
кто похож на вас и покупает хлеб
И не думай о том, кто и не думает
И не думайте о надеждах тех
что мир все еще умирает
Которые в мире все еще голодают, а затем
Легко отправиться в паломничество
И утешить плачущую мадонну
И затем забыв
Забыть взять в свои руки
Маленькая девочка плачет, потому что у нее ничего нет
кто плачет, потому что у него ничего нет
Я так не думаю
Которому каждый день проповедует свою веру
и другие судят сверху
Я так не думаю
Мы также сделали религию
К нашему образу и подобию
Он кажется пустым и больше не говорит с сердцем
Кажется пустым, и мне кажется, что сказка
это похоже на маску надежды
фильм уже видел, что никто больше не смотрит
И видеоролики продавцов дыма
проповедь нас обманывает
это то, что сейчас считается больше
вещи теперь считаются больше, чем мужчины
Это закон сегодня
это закон, который доминирует над миром
Которая доминирует над миром
Я так не думаю
Эти лицемерные дни, я вижу, я вижу
Зеркало себя в тысячу картин
Я так не думаю
Мечтать о никакой власти
Но вместо этого я думаю, что верю, кто никогда не переставал любить
Хотя в церкви сейчас
Даже если не в церкви
Он больше не может входить
Я верю в последний сон, который остался
Что в один прекрасный день все будет правильно
Я верю в бога, который в мужчинах
Я верю в бога, которого вижу
на улице распинают каждый день
Это он чувствует себя истинным
с чешским незнанием ребенка я и с его упрямой наивностью
И его судьба
Я верю.