Paolo Nutini - Funky Cigarette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Funky Cigarette» группы Paolo Nutini.
Текст песни
Well, I smoked this thing one night out as a bet
And they told me it was kinda like a funky cigarette
And I can still remember my first draw
And all those funny things I saw
When I smoked my first funky cigarette
Well, I opened up my best friends biscuit tin
And there’s no rich teas or custard creams
Just cigarettes and skins
And then he handed me a bag of green
The biggest bag I’ve ever seen
And I rolled my first funky cigarette
And since that day I seldom have declined
And I maintain this love affair
With these green herbs of mine
You can keep your pills and trips and lines
Expensive beers and fancy wines
'Cause I just want a funky cigarette
And nowadays it’s harder to disguise
That wondering old sedated look
That glares across my eyes
Well, if you’re like me I’m sure you’ll find
That you don’t really seem to mind
'Cause you just had a funky cigarette
Coda:
Oh oh oh aaaaaaaaaaaaah
Go on now go, walk out that door
She said, don’t turn around now cuz you’re not welcome anymore
Oh, now go, walk out that door
She said, don’t turn around now cuz you’re not welcome anymore
Oh, One more time
Yeah, One more time
Yeaaaahh
Aaah, I feel so good
I wanna boogy, I wanna boogy the whole day through
Перевод песни
Ну, я выкурил эту штуку однажды ночью, как пари,
И мне сказали, что это было похоже на фанковую сигарету,
И я все еще помню свою первую ничью
И все те забавные вещи, которые я видел,
Когда выкурил свою первую фанковую сигарету.
Что ж, я открыл своим лучшим друзьям бисквитную жесть, и там нет богатых чаев или заварных кремов, только сигареты и шкуры, а затем он передал мне мешок зелени, самый большой мешок, который я когда-либо видел, и я закатил свою первую фанковатичную сигарету, и с тех пор я редко отказывался, и я поддерживаю эту любовь с этими зелеными травами.
Ты можешь хранить свои таблетки, поездки и линии,
Дорогое пиво и причудливые вина,
потому что я просто хочу фанковую сигарету,
И теперь труднее скрыть
Этот удивленный старый успокоительный взгляд,
Который сияет на моих глазах.
Что ж, если ты такой же, как я, я уверен, ты поймешь,
Что на самом деле ты не против,
потому что у тебя только что была клевая сигарета.
Кода:
О, о, о, о, аааааааааааааааа
Давай, давай, уходи за дверь!
Она сказала: "Не оборачивайся, потому что тебе больше не рады".
О, Теперь иди, выйди за дверь.
Она сказала: "Не оборачивайся, потому что тебе больше не рады".
О, еще раз,
Да, еще раз ...
Дааааааа ...
Ааа, я так хорошо себя чувствую,
Я хочу Буги, я хочу Буги целый день.