Paolo Conte - Novecento текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Novecento» из альбома «Tournée 2» группы Paolo Conte.
Текст песни
Miscellaneous
Novecento
Dicono che quei cieli siano adatti
al cavalli e che le strade
siano polvere di palcoscenico
Dicono che nelle case donne pallide
sopra la vecchia «Singer» cuciano
gli spolverini di percalle,
abiti che contro il vento stiano tesi
e tutto il resto siano balle,
vecchio lavoro da cinesi… eh… eh…
Dicono che quella vecchia canzoncina
dell’ottocento fa sorridere
in un dolce sogno certe bambole
tutte trafitte da una freccia indiana,
ricordi del secolo prima, roba di un’epoca lontana,
epoca intravista nel bagliore bianco
che spara il lampo di magnesio
sul rosso folle del manganesio. eh… eh…
Indacato era il silenzio e il Grande Spirito,
che rellentava la brina, scacciava
i corvi dalla collina…
come una vecchia cuoca in una cucina
sgrida i fantasmi del buongustai
in una lenta cantilena…
Lasciamo stare, lasciamo perdere, lasciamo andare
non lo sappiamo dov’eravamo
in quel mattino da vedere… eh… eh…
Dov’eravamo mai in quel mattino
quando correva il novecento
le grandi gare di mocassino…
lassù, sui palcoscenico pleistocenico,
sull’altopiano preistorico
prima vulcanico e poi galvanico…
dicono che sia tutta una vaniglia,
una grande battaglia,
una forte meraviglia… eh… eh…
Galvanizzato il vento spalancava
tutti i garages e liberava grossi motori entusiamati…
la paglia volteggiava nell’aria gialla
più su del regno delle aquile
dove l’aereo scintilla…
l’aereo scintillava come gli occhi
del ragazzi che, randagi,
lo guardavano tra i rami del ciliegi… eh… eh
Перевод песни
Разное
Двадцатый век
Говорят, что эти небеса подходят
Лошади и дороги
Сценическая пыль
Говорят, что в светлых женских домах
Над старым «Певицей» они жаждут
Перкуссионные пылесосы,
Одежда, которая против ветра
И все остальное - тюки,
Старая работа на китайском ... э ... э ...
Говорят, что старый петух
Девятнадцатый век улыбается
В сладком сне некоторые куклы
Все, переданное индийской стрелой,
Воспоминания о столетие раньше, материал далекого возраста,
Время мерцает в белом свете
Кто стреляет из магниевой молнии
На марганцевой красной воронке. Эх ... э ...
Возмущение было тишиной и Великим Духом,
Кто потряс его мороз, он толкнул
Вороны с холма ...
Как старый повар на кухне
Ворчать призраков гурманов
В медленной кантилене ...
Давайте останемся, давайте проиграем, пойдем
Мы не знаем, где мы были
В то утро, чтобы увидеть ... а ... да ...
Мы были там утром
Когда наступил двадцатый век
Великие гонки мокасинов ...
Там, на плейстоцене,
На доисторическом плато
Первый вулканический, а затем гальванический ...
Говорят, все это ваниль,
Великая битва,
Сильное чудо ... э ... да ...
Оцинкованный ветер был широко открыт
Все гаражи и бесплатные большие энтузиасты ...
Солома закрутилась в желтом воздухе
Подробнее о царстве орлов
Где самолет искры ...
Самолет сверкал, как глаза
Из мальчиков, которые, блуждая,
Они смотрели на него среди вишневых ветвей ... да ... да