Paolo Benvegnù - Amore Santo E Blasfemo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Amore Santo E Blasfemo» из альбома «Le Labbra» группы Paolo Benvegnù.
Текст песни
Il mio amore santo è blasfemo
perché ha toccato gli angeli
Il mio amore sacro è lontano
Tu mi stai giocando come un contromano in autostrada
solo per capire se ti viene bene
se ti piacciono i proiettili nel cuore
ma è un taglio di rasoio sulle tue parole
un colpo di fucile mentre fuori piove
dimenticarsi senza una ragione
Ma il mio amore è santo è blasfemo
perchè conosce le parole
è lo sguardo d’abbandono prima di partire
Il mio amore santo è blasfemo
come un fiore che non vuole morire
come il sole
la danza delle sue parole
il caldo
il vento
E non può stupire il turbamento
la perdita di senso di ogni cosa
perché ogni cosa gli appartiene
e così s’infila dritto nelle vene
a tormentare e a mescolare il bene con il male
e come il mare non lo puoi fermare
Ma il mio amore santo è blasfemo
ed è crudele come immaginare
come scopare
come illudersi di ritornare
ma il mio amore santo è blasfemo
perché conosce le parole
è lo sguardo d’abbandono prima di partire
Tu non sei da salvare
sei da innalzare
per rimanere senza fiato
per non parlare
Sei la vendetta
la potenza della spada
il riscatto
sei l’umiltà e il silenzio
E a cosa servono le parole
se siamo senza di noi
dimenticandoci del sole
Il mio amore santo è blasfemo
perché fatica a respirare
è andato oltre
ha spalancato tutte le sue porte
e incendia il mondo
incendia il mondo
incendia il mondo.
(Grazie a Yara per questo testo)
Перевод песни
Моя святая любовь богохульна
потому что он коснулся ангелов
Моя святая любовь далека
Ты играешь меня как счетчик на шоссе
Просто посмотреть, подходит ли вам
Если вам нравятся пули в вашем сердце
Но это бритва, нарезанная вашими словами
дробовик, находясь вне дождя
забыть без причины
Но любовь моя святая богохульна
потому что он знает слова
это взгляд отказа перед уходом
Моя святая любовь богохульна
Как цветок, который не хочет умирать
как солнце
танец его слов
тепло
ветер
И это не может удивить возмущение
Потеря смысла всего
Потому что все принадлежит ему
И поэтому она поправляется в ее венах
Мучить и смешивать добро со злом
и, как море, вы не можете его остановить
Но моя святая любовь богохульна
и это жестоко представить
как трахнуть
как обмануть себя
Но моя святая любовь богохульна
потому что он знает слова
Это взгляд отказа перед уходом
Вы не должны быть спасены
вы должны быть воспитаны
оставаться бездыханным
не говоря уже о
Ты мстишь
сила меча
выкуп
Вы смирение и молчание
И какие слова
если мы без нас
забыв о солнце
Моя святая любовь богохульна
потому что он изо всех сил пытается дышать
он пошел дальше
Открыл все свои двери
и стрелять в мир
стрелять в мир
стрелять в мир.
(Спасибо Яре за этот текст)