Paola - Wie du (Bright Eyes) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wie du (Bright Eyes)» из альбомов «Ihre Grössten Erfolge» и «Paola am Blue Bayou» группы Paola.
Текст песни
Blicke wie Feuer
Du sahst mich an.
Ich glaubte
Da ich entfliehen kann.
Ich wollt' mich wehren
Da war ich schon gefangen.
Wenn ich auch fhlte
Es darf nicht sein
Trank ich doch gerne vom sen Wein.
Da gab es keine Rettung mehr
Auch wenn ich besser nicht geblieben wr.
Vogel der Nacht
Flieg weiter.
Schn war dein Lied
Doch leider
Sind deine Flgel nicht fr mich bestimmt.
Vogel der Nacht
Ich weine
Doch Trnen siehst du keine
Trume
Sie sterben jung im Wind
Jung im Wind.
Himmel und Hlle sind oft so nah
Das wei ich erst
Seit ich bei dir war;
Denn mit Gefhlen wollte ich niemals spielen.
Wenn ich auch brenne
Nun ist mir kalt
Ein falsches Bild hab' ich mir gemalt:
Von Liebe sagtest du kein Wort
Du bist noch da und doch schon so weit fort.
Vogel der Nacht
Flieg weiter.
Schn war dein Lied
Doch leider
Sind deine Flgel nicht fr mich bestimmt.
Vogel der Nacht
Ich weine
Doch Trnen siehst du keine
Trume
Sie sterben jung im Wind
Jung im Wind.
Перевод песни
Взоры, как огонь
Ты смотрел на меня.
Я верил
Потому что я могу сбежать.
Я хочу сопротивляться
Я уже был в ловушке.
Если бы я тоже чувствовал
Это не может быть
Я же с удовольствием выпил сена вина.
Там уже не было спасения
Хотя лучше бы я не остался.
Птица ночи
Лети дальше.
Прекрасна была твоя песня
Но увы
Твои крылья предназначены не для меня.
Птица ночи
Я плачу
Но слез ты не видишь
Мечты
Они умирают молодыми на ветру
Молодой на ветру.
Небо и АД часто так близко
Я знаю только
С тех пор, как я был с тобой;
Потому что с чувствами я никогда не хотел играть.
Если я тоже горю
Теперь мне холодно
Я нарисовал неправильную картину:
О любви ты не сказал ни слова
Ты еще там,но уже далеко.
Птица ночи
Лети дальше.
Прекрасна была твоя песня
Но увы
Твои крылья предназначены не для меня.
Птица ночи
Я плачу
Но слез ты не видишь
Мечты
Они умирают молодыми на ветру
Молодой на ветру.