Paola - Der Teufel und der junge Mann текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Teufel und der junge Mann» из альбомов «40 Jahre ZDF Hitparade: Das Beste», «Ihre Grössten Erfolge» и «Paola am Blue Bayou» группы Paola.
Текст песни
La la la la…
Hört euch die Geschichte an
Vom Teufel und dem jungen Mann
Es war einmal ein junger Mann, der trieb es leider ziemlich bunt
Der Teufel kam um ihn zu holen
Dafür gab es manchen Grund
Der junge Mann hat wohl gewußt
Dem Teufel macht das Wetten Spaß
Drum sagte er: Ich weiß ein Rätsel
Was ist das:
Man kann es nicht hör'n
Man kann es nicht seh’n
Es tut oft weh und es ist doch schön
Es ist kein Wein, doch es geht in Blut
Und es tut, es tut so gut
Es ist kein Gold, doch es macht reich
Ein Herz aus Eisen wird davon weich
Es ist kein Feuer, aber es brennt
Sag mir, wie man das nennt!
Der Teufel fing zu raten an:
Ich glaub' es könnt ein Ufo sein
Ein Nachtgespenst, ein Zaubervogel?
Doch er hörte stets ein «nein»
Und schließlich sagte er voll Wut:
Mir reicht jetzt diese Raterei
Wenn du mir nur die Lösung sagst
Geb ich dich frei!
Man kann es nicht hör'n
Man kann es nicht seh’n
Es tut oft weh und es ist doch schön
Es ist kein Wein, doch es geht in Blut
Und es tut, es tut so gut
Es ist kein Gold, doch es macht reich
Ein Herz aus Eisen wird davon weich
Es ist kein Feuer, aber es brennt
Sag mir, wie man das nennt!
Es ist schon alt
Und immer neu
Es fängt dich ein und macht dich frei
Es ist etwas, was der Teufel nicht kennt
Etwas, das man Liebe nennt!
Man kann es nicht hör'n
Man kann es nicht seh’n
Es tut oft weh und es ist doch schön
Es ist kein Wein, doch es geht in Blut
Und es tut, es tut so gut
Es ist kein Gold, doch es macht reich
Ein Herz aus Eisen wird davon weich
Es ist kein Feuer, aber es brennt
Das, was man Liebe nennt!
La la la la…
Es ist kein Wein, doch es geht ins Blut…
Перевод песни
Ла-ла-ла-ла…
Слушайте историю
От дьявола и молодого человека
Когда-то был молодой человек, который, к сожалению, довольно красочно
Дьявол пришел, чтобы забрать его
Для этого были некоторые причины
Молодой человек, вероятно, знал
Дьявол делает ставки весело
Он сказал: Я знаю загадку
Что это такое:
Ты не слышишь
Ты не можешь видеть
Это часто болит, и это все-таки приятно
Это не вино, но оно идет в кровь
И это делает, это делает так хорошо
Это не золото, но это делает его богатым
Сердце из железа смягчится от этого
Это не огонь, но он горит
Скажи мне, как это назвать!
Дьявол начал гадать:
Я думаю, это может быть НЛО
Ночной призрак, волшебная птица?
Но он всегда слышал: "нет»
И, наконец, он сказал, полный гнева:
Хватит с меня этой гадости!
Если вы просто скажите мне решение
Я дам тебе бесплатно!
Ты не слышишь
Ты не можешь видеть
Это часто болит, и это все-таки приятно
Это не вино, но оно идет в кровь
И это делает, это делает так хорошо
Это не золото, но это делает его богатым
Сердце из железа смягчится от этого
Это не огонь, но он горит
Скажи мне, как это назвать!
Это уже старый
И всегда новые
Он захватывает вас и делает вас свободными
Это то, что дьявол не знает
То, что называют любовью!
Ты не слышишь
Ты не можешь видеть
Это часто болит, и это все-таки приятно
Это не вино, но оно идет в кровь
И это делает, это делает так хорошо
Это не золото, но это делает его богатым
Сердце из железа смягчится от этого
Это не огонь, но он горит
То, что называют любовью!
Ла-ла-ла-ла…
Это не вино, но оно входит в кровь…