Panopticon - Watching You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Watching You» из альбома «Revisions of the Past» группы Panopticon.
Текст песни
This loss of all innocence.
The hands that guard us often wither.
Leaving us so exposed.
Naked to the wolves.
Away from our fathers and mothers,
who once sheltered us from the terror of the wolrd.
Who will hold us now that they have gone?
Left to be embraced by fear and loss,
whose gentle hands rock us to sleep,
singing vicious lullabies to us…
The grim reminder of all we have lost.
.of our fallen kin.
The innocence lost
so we turn within.
Grown into adults
Longing to be children again
Just to hear your voice once more…
(AL)
We saw the hands of the gods that day.
In quick wings held steady.
A gaze across time,
a last goodbye and hope took flight.
We may never see your face again
but I know you haven’t left us.
Your work livecs on in me.
Your heart live on in me.
(JH)
The current ran against our feet.
Another loss to nourish.
The river you became.
Rich earth contains memories of past days.
The soil who embraced you
and seeds for future hopes.
The air I breath again.
The cycle spins on.
Neither lost nor forgotten
with sun shining down.
We walk within you in the day.
We sleep beneath you in the night
and remember you all of our lives.
(AL/JH)
(.For Holly and Ed.
We Love and miss you so much.
-Jack and Austin.)
Перевод песни
Эта потеря всей невинности.
Руки, которые охраняют нас, часто увядают.
Оставив нас так разоблаченными.
Голый для волков.
Вдали от наших отцов и матерей,
который когда-то укрыл нас от ужаса волка.
Кто будет удерживать нас сейчас, когда они ушли?
Оставленный, чтобы быть охваченным страхом и потерей,
Чьи нежные руки заставляют нас спать,
пение порочных колыбельных нам ...
Мрачное напоминание о всех потерянных.
наших падших родственников.
Невинность потеряна
Поэтому мы переходим внутрь.
Взрослые взрослые
Стремление снова стать детьми
Только чтобы снова услышать твой голос ...
(AL)
В тот день мы увидели руки богов.
В быстрых крыльях держались устойчиво.
Взгляд во времени,
последнее прощание и надежда полетали.
Мы больше никогда не увидим твое лицо
но я знаю, что ты нас не покинул.
Твоя работа живет во мне.
Ваше сердце живет во мне.
(JH)
Ток пробежал по ногам.
Еще одна потеря для кормления.
Река вы стали.
Богатая земля содержит воспоминания прошлых дней.
Почва, которая обняла вас
И семена для будущих надежд.
Воздух снова задыхаюсь.
Цикл вращается.
Ни потерянные, ни забытые
с сияющим солнцем.
Мы гуляем внутри вас днем.
Мы спим под вами ночью
и помните о всех наших жизнях.
(AL / JH)
(.Для Холли и Эд.
Мы любим и очень скучаем по тебе.
-Джек и Остин.)