Pandora - Se Solicita un Amor текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Se Solicita un Amor» из альбома «En el Camino» группы Pandora.

Текст песни

He buscado el amor en todos lados,
en bares y supermercados,
en el tráfico, el avión,
en el café y he llorado más de una ocasión,
cuando por tonta y distraída creí que lo encontré.
Pero fue un gran dolor, sólo me lastimo,
una idea mejor sería poner avisos en los periódicos.
(Coro)
Se solicita un amor,
que me amé así tal como soy,
que ya no quiera jugar, que sepa luchar
que esté listo para amar.
Se solicita un amor,
Que esté dispuesto a entregarse,
aceptarme, confiar, sin aparentar y nada esperar
más que con el mismo amor pagarle.
Decidí que ya no más avisos, no,
pues al leer la gente, a veces, no pone mucha atención
O es que tal vez nadie leyó cuando escribí que no quería
más mentiras y traiciones para este corazón.
Me entregué con pasión otra vez fue un error.
Una idea mejor sería por las calles ir cantando esta canción.
(Coro)
Se solicita un amor,
que me amé así tal como soy,
que ya no quiera jugar, que sepa luchar
que esté listo para amar.
Se solicita un amor,
Que esté dispuesto a entregarse,
aceptarme, confiar, sin aparentar y nada esperar
más que con el mismo amor pagarle.
La verdad no tengo mucho para dar,
pero tengo un corazón que está dispuesto amar de verdad.
Se solicita un amor,
que me amé así tal como soy,
Que ya no quiera jugar, que sepa luchar
Que esté listo para amar
Se solicita a alguien,
que esté dispuesto a entregarse,
aceptarme, confiar, sin aparentar y nada esperar
más que con el mismo amor pagarle.

Перевод песни

Я искал любви всюду,
В барах и супермаркетах,
В движении, на самолете,
В кафе, и я плакала не один раз,
когда глупо и отвлекся, я думал, что нашел.
Но это была большая боль, мне только больно,
лучшей идеей было бы разместить рекламу в газетах.
(Хор)
Требуется любовь,
Что я любил себя, как я,
Я больше не хочу играть, я знаю, как бороться
Это готово любить.
Вы просите о любви,
Что он готов сдаться,
Примите меня, доверьтесь, не притворяясь и ничего не ожидая
больше, чем с той же любовью, платят ему.
Я решил, что больше никаких предупреждений нет,
потому что чтение людей, иногда, не уделяет много внимания
Или это, возможно, никто не читал, когда писал, что я не хочу
больше лжи и предательств для этого сердца.
Я снова увлекся страстью, это была ошибка.
Лучшей идеей было бы, чтобы улицы пели эту песню.
(Хор)
Требуется любовь,
Что я любил себя, как я,
Я больше не хочу играть, я знаю, как бороться
Это готово любить.
Вы просите о любви,
Что он готов сдаться,
Примите меня, доверьтесь, не притворяясь и ничего не ожидая
больше, чем с той же любовью, платят ему.
Правда, мне нечего дать,
но у меня есть сердце, которое хочет по-настоящему любить.
Требуется любовь,
что я любил себя, как я,
Что он больше не хочет играть, что он может сражаться
Будьте готовы к любви
Вы спрашиваете кого-то,
Это желание сдаться,
Примите меня, доверьтесь, не притворяясь и ничего не ожидая
больше, чем с той же любовью, платят ему.