Pamela Morgan - The Dole Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Dole Song» из альбома «Ancestral Songs» группы Pamela Morgan.
Текст песни
You asked me to sing you a song; I’ll do the best I can
When a man goes on the dole, his troubles are just
began
It is the case of every man, in every port around
You first give in your statement, and then they’ll
write it down
First they’ll ask you «What's your name», and then ask
what you’ve got
A few old raggedy line of gear, and a couple of lobster pots
To see what trouble a man has got, he has to tell them
so Be careful b’ys, don’t tell no lies when you goes on the dole
Now the winter is over, and spring will soon be here
You see them with their fires all in, a tanning up their gear
Painting up their motorboats, their dories too,
likewise
They’re at it in the morning, before the sun do rise
The man who got the money, b’ys, you know he is all
right
He’s got the best to eat and drink, tobacco in his
pipe
But the day will come for him to die, be laid down in some hole
And then he’ll be no better off than the poor man on the dole
Перевод песни
Ты попросил меня спеть тебе песню; Я сделаю все, что смогу
Когда человек идет на пособие, его проблемы просто
начал
Это касается каждого человека, в каждом порту
Вы сначала дадите свое заявление, а потом
запиши это
Сначала они спросят вас: «Как тебя зовут», а затем спросите
Что у тебя есть
Несколько старых небрежных линий снаряжения и несколько горшков из омаров
Чтобы узнать, какие проблемы у него есть, он должен сказать им
Так что будьте осторожны, не говорите лжи, когда вы ходите на пособие
Теперь зима закончилась, и весна скоро будет здесь
Вы видите их со всеми их огнями, загар их снаряжения
Окрашивая свои моторные лодки, их слухи,
также
Они улетают утром, а солнце поднимается
Человек, который получил деньги, b'ys, вы знаете, что он все
правильно
У него есть лучшее, что можно есть и пить, табак в его
труба
Но настанет день, когда он умрет, будет лежать в какой-то дыре
И тогда ему будет не лучше, чем бедный человек на плечах