Paloma Faith - Leave While I'm Not Looking текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Leave While I'm Not Looking» из альбома «A Perfect Contradiction Outsiders' Edition (Deluxe)» группы Paloma Faith.
Текст песни
If you’re gonna leave
You’re gonna leave my heart in pieces
If you’re gonna go Then you’re gonna be the reason why
I-I-I cry
If this is goodbye
Then you''re gonna leave me shattered
You’re gonna take away
Only everything that matters
I-I-I might die
So if you go Leave while I’m not looking
Do it fast
Oh please don’t kill me slow
Leave while I’m not looking
Go silently
So my heart won’t know
Leave while I’m not looking
Cause I can’t watch you go Watch you go Watch you go If this is the end
Then it’s only gonna end me You rip my heart apart
There ain’t nothing gonna mend me I-I-I won’t lie
If you walk away
Then baby I don’t wanna see it You’re gonna take away
Only all I’ve ever needed
I-I-I might die
So if you go Leave while I’m not looking
Do it fast
Oh please don’t kill me slow
Leave while I’m not looking
Go silently
So my heart won’t know
Leave while I’m not looking
Cause I can’t watch you go Watch you go Watch you go
(Pleaase)
Have some mercy
You hurt me more than you know
So if you go Leave while I’m not looking
Do it fast
Oh please don’t kill me slow
Leave while I’m not looking
Go silently
So my heart won’t know
Leave while I’m not looking
Cause I-I-I can’t stand to see you go I-I-I oh I can’t stand to see you go Watch you go Watch you go, oh no Watch you go Watch you go Can’t stand to see you go!
Перевод песни
Если ты собираешься уйти
Ты собираешься оставить мое сердце в кусках
Если ты собираешься пойти Тогда ты будешь причиной, почему
Я-я-я плачу
Если это до свидания
Тогда ты собираешься оставить меня разбитым
Ты собираешься забрать
Только все, что имеет значение
Я-я-я могу умереть
Так что, если ты уезжаешь, пока я не смотрю
Сделай это быстро
О, пожалуйста, не убивай меня медленно
Уходи, пока я не смотрю
Иди тихо
Поэтому мое сердце не будет знать
Уходи, пока я не смотрю
Потому что я не могу смотреть, как ты смотришь. Посмотри, как ты пойдешь. Посмотри, как ты пойдешь. Если это конец
Тогда это только закончит меня. Ты разорвешь мое сердце
Нет ничего, чтобы исправить меня. Я ... я не буду лгать
Если вы уйдете
Тогда малыш, я не хочу его видеть Ты собираешься забрать
Только все, что мне когда-либо понадобилось
Я-я-я могу умереть
Так что, если ты уезжаешь, пока я не смотрю
Сделай это быстро
О, пожалуйста, не убивай меня медленно
Уходи, пока я не смотрю
Иди тихо
Поэтому мое сердце не будет знать
Уходи, пока я не смотрю
Потому что я не могу смотреть, как ты смотришь
(Pleaase)
Помилуйте
Ты причинил мне боль больше, чем ты знаешь
Так что, если ты уезжаешь, пока я не смотрю
Сделай это быстро
О, пожалуйста, не убивай меня медленно
Уходи, пока я не смотрю
Иди тихо
Поэтому мое сердце не будет знать
Уходи, пока я не смотрю
Потому что я-я-я не могу удержаться, чтобы ты ушел Я-я-я, о, я не могу тебя видеть. Смотри, как ты пойдешь. Посмотри, как ты уходишь, о нет. Смотреть, что ты хочешь. Увидишь, как ты уходишь. Не могу тебя видеть!