Pallas - The Blinding Darkness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Blinding Darkness» группы Pallas.
Текст песни
Geometric mountains rise in the biblical sky
They measure the miles to the moon
The Dogon chart invisible stars in the African night
A beacon flashes on
Crawl out of the darkness into the light
Pushing back the curtain of an endless night
Strange helicopters fly in a medieval Italian sky
Men travel beneath the sea in machines
All figments of a born too soon genius' dreams
So many schemes, so little time
Leaping out of the darkness into the night
Building hopefull bridges to paradise
Pushing back the frontiers with man made light
But never stopping to wonder if were wrong
The guiding light of science could lead us to paradise
Do you believe in the power of logic?
Are you willing to pay the price?
Are you willing to pay the price?
V2 terror dives through a 1940s' London sky
The beacon’s growing dim
Then little boy melts imperial sunrise in Hiroshimas' skies
The world just watches
Stunned
The blinding darkness of science
Has damned us all to hell
We played with Promethian fire
And God in his heaven fell
So he damned us all to hell
Перевод песни
Геометрические горы поднимаются в библейском небе,
Они измеряют мили до Луны,
Догоны рисуют невидимые звезды в африканской ночи,
Маяк вспыхивает.
Выползай из темноты в свет,
Отодвигая занавес бесконечной ночи.
Странные вертолеты летают в средневековом итальянском небе,
Люди путешествуют под морем в машинах,
Все вымыслы рожденных слишком рано, мечты гения.
Так много замыслов, так мало времени,
Выпрыгивая из темноты в ночь,
Возводя полные надежд мосты в рай,
Отталкивая границы с искусственным светом,
Но никогда не останавливаясь, чтобы задаться вопросом, были ли они неправильными.
Путеводный свет науки может привести нас в рай.
Ты веришь в силу логики?
Ты готов заплатить цену?
Ты готов заплатить цену?
V2 террор ныряет через Лондонское небо 1940-
Х, Маяк тускнеет,
А маленький мальчик тает, имперский восход солнца в небесах
Хиросимаса, мир просто наблюдает.
Ошеломленный.
Слепящая тьма науки
Проклинала нас всех в аду.
Мы играли с Прометианским огнем,
И Бог на его небесах пал,
Поэтому он проклял нас всех в ад.