Palast Orchester - Kein Schwein ruft mich an текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kein Schwein ruft mich an» из альбомов «Folge 8 - Mein kleiner grüner Kaktus», «Die größten Erfolge», «Hitbox» и «Dort tanzt Lu-Lu» группы Palast Orchester.
Текст песни
Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich,
So lange ich hier wohn', ist es fast wie Hohn, schweigt das Telefon.
Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich,
Und ich frage mich, denkt gelegentlich jemand mal an mich.
Den Zustand find' ich höchst fatal, für heut’ge Zeiten nicht normal,
Wo jederman darüber klagt, das Telefon an Nerven nagt.
Ich trau' mich kaum mehr aus der Tür, denn stets hab' ich vermutet,
Das kaum, das ich das Haus verlass, es klingelt oder tutet.
Doch kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich,
So lange ich hier wohn', ist es fast wie Hohn, schweigt das Telefon.
Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich,
Und ich frage mich, denkt gelegentlich jemand mal an mich.
Vielleicht, das manche mich im Land der Dänen wähnen,
Oder fern von hier, wo die Hyänen gähnen.
Denn kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich,
Doch liegt es nicht an mir, ich zahle monatlich die Telefongebühr.
Das war für mich kein Zustand mehr, es musste eine Lösung her,
Das war für mich sofort der Anrufbeantworter.
Und als ich dann nach Hause kam, war ich vor Glück und Freude lahm,
Es blinkte froh der Apparat, dass jemand angerufen hat.
Die sanfte Stimme einer Frau verrät mir und erzählt:
Verzeihen Sie, mein werter Herr, ich habe mich verwählt.
Перевод песни
Ни одна свинья не звонит мне, ни одна свиноматка не интересуется мной,
Пока я здесь живу, это почти как издевательство, телефон молчит.
Ни одна свинья не звонит мне, ни одна свиноматка не интересуется мной,
И мне интересно, иногда кто-то думает обо мне.
Я нахожу условие очень смертельным, а не нормальным для сегодняшнего дня,
Где все жалуются на это, телефон гложет нервы.
Я почти не осмеливаюсь покинуть дверь, потому что я всегда подозревал,
Едва я покидаю дом, он звонит.
Но свиньи не зовут меня, ни одна свинья не интересует меня,
Пока я здесь живу, это почти как издевательство, телефон молчит.
Ни одна свинья не звонит мне, ни одна свиноматка не интересуется мной,
И мне интересно, иногда кто-то думает обо мне.
Возможно, некоторые думают меня в стране датчан,
Или вдали, откуда зевают гиены.
Поскольку свиньи не зовут меня, ни одна сеянка не интересуется мной,
Но это не мое, я плачу телефонную плату ежемесячно.
Это уже не было для меня условием, это должно было быть решением,
Это было сразу для меня автоответчиком.
И когда я вернулся домой, я был хромым от счастья и радости,
Устройство радостно мигало, что кто-то позвонил.
Нежный голос нежной женщины говорит мне:
Простите меня, мой дорогой сэр, я допустил ошибку.