Painted Thin - Landmine. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Landmine.» из альбома «Different Places to Sit. Painted Thin. A Loveless Kiss.» группы Painted Thin.
Текст песни
I made it through another day.
I pat myself on the back. But I carry this with me still: the sight of the blood in the drawer of ever
retail workers till. But I’ve read of the bruised,
beaten face of a Burmese friend.
Gang-raped with the contents of her uterus bare.
It’s not a photo layout that I’ve ever seen wraped
in the pages of a Pepsi-Cola promotional magazine.
Some days I can do it. Walk in to any store and hand
my money to a peer in some demeaning uniform.
It’s thoise ominous three words that stare back at me from the bottom of a glass and the tags that taunt
me from the back of every piece of clothing I have.
And this soldier wiping blood from his shirt in the
Buramese sun laughes because the coins that I abandoned,
they are weighing down the pant pocket that this economic
partnership has bought. I made it through another day.
I pat myself on the back. But I carry this with me still: The sight of a blood soaked Buramese soldier
and the full mall parking lot that’s funding him.
Перевод песни
Я пережил еще один день.
Я похлопываю себя по спине, но я все еще несу это с собой: вид крови в ящике когда-либо
продавцов, но я читал о ушибленном,
избитом лице бирманского друга.
Изнасилованная банда с обнаженным содержимым ее матки.
Это не макет фотографии, который я когда-либо видел
на страницах промо-журнала Pepsi-Cola.
Иногда я могу зайти в любой магазин и отдать
деньги своему сверстнику в униформе, которая унижает меня.
Это зловещие три слова, которые смотрят на меня со дна стакана, и ярлыки, которые издеваются
надо мной со спины каждого куска одежды, что у меня есть.
И этот солдат вытирает кровь из своей рубашки под
Бурямским солнцем, смеется, потому что монеты, которые я бросил,
они утяжеляют карман для трусов, что этот экономический.
мы купили партнерство, я пережил еще один день.
Я похлопываю себя по спине, но я все еще ношу это с собой: вид окровавленного Бурамского солдата
и полной парковки в торговом центре, которая его финансирует.