Pain - The Man Upstairs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Man Upstairs» из альбома «Wonderful Beef» группы Pain.
Текст песни
On the wedding anniversary
Of the Johnson’s
They went out on a date.
Little Jimmy had strict orders
To be in bed, to be in bed by eight.
But little Jimmy knew they’d be late,
And he liked TV, he thought it was great…
He’s not alone…
Turning channels, Jimmy faltered
After hearing what he thought might have been
Creepy chuckles, scary breathing,
And the sounds of metal s-s-s-s-scraping on wood.
Hired by the Johnson’s that day
He’s professional
And likes things his way
Or not at all…
He’s for hire
The man upstairs
He’ll take care of you.
Jimmy grabbed the phone receiver,
Called the fuzz up While he peed in his pants
Down the staircase
In the next room
Here he comes, kid,
Hatchet clutched in his hands.
Jimmy trembled and crept through the dark
Into the kitchen
Where all the knives are…
He’s not alone…
Here comes the man…
He’s for hire
The man upstairs
He’ll take care of you.
Can’t trust Mom, can’t trust Dad,
What do you do when your folks go bad? The man upstairs watched in terror
As Jimmy with a knife came flying through the air
Red light, blue light, cops burst in They put a bunch of guns into their hands and then
The cops said «Freeze! You better stop now!
You better stop now or you’re gonna be dead, yeah.»
And they pumped little Jimmy full of lead
'Cause they thought he was crazy in the head
And after that they heard a voice that said:
«I'm the man upstairs, I’m the man upstairs.»
He’s the man upstairs, he’s the man, he’s the man upstairs.
Перевод песни
В годовщину свадьбы
Из Джонсона
Они вышли на свидание.
Маленький Джимми имел строгие заказы
Чтобы быть в постели, быть в постели на восемь.
Но маленький Джимми знал, что они опоздают,
И ему понравилось телевидение, он думал, что это здорово ...
Он не одинок ...
Поворачивая каналы, Джимми запнулся
Узнав, что, по его мнению, могло бы быть
Жуткие смешки, страшное дыхание,
И звуки металла s-s-s-s-s-s-scraping на дереве.
Нанял Джонсон в тот день
Он профессиональный
И любит вещи своим путем
Или совсем нет ...
Он нанимает
Человек наверху
Он позаботится о вас.
Джимми схватил трубку,
Называл фюз, Пока он вскакивал в штаны
Вниз по лестнице
В соседней комнате
Вот он, парень,
Топор схватился за руки.
Джимми задрожал и прокрался сквозь темноту
В кухню
Где все ножи ...
Он не одинок ...
Вот этот человек ...
Он нанимает
Человек наверху
Он позаботится о вас.
Нельзя доверять маме, не могу доверять папе,
Что вы делаете, когда ваши люди идут плохо? Человек наверху наблюдал в ужасе
Когда Джимми с ножом пролетел над воздухом
Красный свет, синий свет, полицейские лопнули. Они положили в руки пучок пистолетов, а затем
Полицейские сказали: «Заморозь! Тебе лучше остановиться сейчас!
Тебе лучше остановиться сейчас, иначе ты умрешь, да.
И они перекачали немного Джимми, полный свинца
Потому что они думали, что он сумасшедший в голове
И после этого они услышали голос, который сказал:
«Я наверху, я наверху наверху».
Он наверху, он мужчина, он наверху.