Pain - One-Legged Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One-Legged Girl» из альбома «Midgets With Guns» группы Pain.
Текст песни
Behind the counter stood on crutches made of wood
A one-legged girl with blue-grey eyes, warm and wise.
I fled from that place and from that lovely face
That the one-legged girl stole my heart and I need help.
Cold November morning, buried under trees.
I would stay here all day long except I have to eat.
Crack the woods, crack them open both with shovels and yells.
Got to find little people, got to ask for their help.
And I tell them
If I could run fast, as fast as the Flash
Or be as cool as Ash in Army of Darkness.
If I were a Gai-King or maybe a Viking,
Stronger than the Thing then I could win the one-legged girl.
Getting close to nighttime, running out of steam.
By now I know my family’s looking and they’ll know right where I’ll be.
Spy the eyes in the twilight, small and bright, warm and wise.
Little hats, little fingers, and a flask full of wine.
And I’d tell them
If my hand were wheels and if my feet were wheels
Then I could roll over all of my rivals.
If I could cast a spell or do something swell
So that she could tell I was worth her attention.
Arms drag me away.
The little eyes wink out.
Stuffed inside my pocket is a flask of wine.
Now I can run as fast as the Flash
Or be as cool as Ash in Army of Darkness.
Now I’ll be a Gai-King or maybe a Viking,
Stronger than the Thing.
Now I can win the one-legged girl!
Перевод песни
За стойкой стояли на костылях из дерева
Одноногая девушка с сине-серыми глазами, теплая и мудрая.
Я бежал с того места и с этого прекрасного лица
То, что одноногая девочка украла мое сердце, и мне нужна помощь.
Холодное ноябрьское утро, погребенное под деревьями.
Я останусь здесь целый день, кроме как я должен есть.
Взломайте леса, расколите их как лопатами, так и криками.
Чтобы найти мало людей, пришлось попросить о помощи.
И я им говорю
Если бы я мог работать быстро, так же быстро, как Flash
Или будь таким же прохладным, как Пепел в Армии Тьмы.
Если бы я был королем Гая или, возможно, викингом,
Сильнее, чем Вещь, тогда я мог бы победить одноногих девушек.
Близко к ночному, иссякнув.
К настоящему времени я знаю, как выглядит моя семья, и они будут знать, где я буду.
Шпионить глаза в сумерках, маленькие и яркие, теплые и мудрые.
Маленькие шляпы, маленькие пальцы и колба, наполненные вином.
И я бы сказал им
Если бы моя рука была колесами, и если мои ноги были колесами
Тогда я мог бы перебросить всех своих соперников.
Если бы я мог наложить заклинание или сделать что-то заклинание
Чтобы она могла сказать, что я заслуживаю ее внимания.
Оружие отталкивает меня.
Маленькие глаза подмигивают.
Наполненная в моем кармане бутылка вина.
Теперь я могу работать так же быстро, как Flash
Или будь таким же прохладным, как Пепел в Армии Тьмы.
Теперь я буду королем-гаем или, возможно, викингом,
Сильнее, чем Вещь.
Теперь я могу победить одноногих девушек!