Padre Antônio Maria - Oração De São Francisco текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Oração De São Francisco» из альбомов «Fraternidade e Fé», «Mensageiro Do Amor» и «Maxximum - Religioso» группы Padre Antônio Maria.
Текст песни
PARTE FALADA:
Senhor, fazei-me um instrumento de Vossa paz
Onde houver ódio, que eu leve o amor
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão
Onde houver discórdia, que eu leve a união
Onde houver dúvida, que eu leve a fé
Onde houver erro, que eu leve a verdade
Onde houver desespero, que eu leve a esperança
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria
E onde houver trevas, que eu leve a luz
PARTE CANTADA:
Onde há dúvida, que eu leve a fé
Onde há ódio, que eu leve o amor
Onde há ofensa, que eu leve o perdão
Onde há discórdia, que eu leve a união
Onde houver erro, que eu leve a verdade
Onde houver desespero, que eu leve a esperança
Onde houver trevas, que eu leve a luz
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria, a, a, a…
Senhor, fazei de mim um instrumento de Vossa paz (4x)
Ó mestre, que eu não busque tanto
Ser consolado, mas consolar
Ser compreendido, mas compreender
Ser amado, mas amar
Porque é dando que se recebe
É esquecendo que se encontra
E é perdoando que se encontra o perdão
E é morrendo que se ressuscita para a Vida Eterna, a, a, a…
Senhor, fazei de mim um instrumento de Vossa paz (4x)
Перевод песни
ЧАСТЬ ГОВОРЯТ:
Господи, сделай меня орудием Вашего мира
Там, где есть ненависть, что я светлая любовь
Там, где есть преступление, что я легкий прощение
Там, где есть раздоры, я легкий союз
Там, где есть сомнения, что я светлая вера
Там, где есть ошибка, что я легкий на самом деле
Там, где есть отчаяние, что я светлая надежда
Там, где есть печаль, что я светлая радость
И там, где есть тьма, я-свет
ЧАСТЬ ПОЕТСЯ:
Там, где есть сомнения, что я светлая вера
Там, где есть ненависть, что я светлая любовь
Где есть преступление, что я легкий прощение
Где есть раздоры, я легкий союз
Там, где есть ошибка, что я легкий на самом деле
Там, где есть отчаяние, что я светлая надежда
Там, где есть тьма, я-свет
Там, где есть печаль, что я светлая радость,,,...
Господи, сделай меня орудием Вашего мира (4x)
О учитель, что я не ищите, как
Чтобы утешиться, но утешать
Быть понятым, но понять
Быть любимым, но любить
Потому что отдавая-мы получаем
Это забывая, что находится
И это, простив, что лежит прощение
И умирая, сгорает и возрождается для Жизни Вечной, a, a, a...
Господи, сделай меня орудием Вашего мира (4x)