Padi - Rencana Besar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с индонезийского на русский язык песни «Rencana Besar» из альбомов «The Singles» и «Tak Hanya Diam» группы Padi.
Текст песни
Bisakah ku singgah di hatimu
Berharap sebentuk tempat yang tulus
Sesuatu yang ku percaya ada tersimpan di sana
Terlalu lama aku harus terdiam
Atau mungkin ku tak percaya sungguh
Akan kesempatan dan kemungkinan yang terjadi nanti
Karena ku yakin ada pintu terbuka
Diantara hatiku dan hatimu
Its been years since we’ve met
And days had gone by
Now its time to make up my mind
And I hope that we can make it to the end
Bila firasat ini memang benar mencintaimu adalah maksud
Dari… sebuah Rencana Besar merubah hidupku
Jikalau aku harus berhitung benar
Akan kemungkinan yang bisa ada
Bila ku bisa
Memilikimu
Bahagialah aku
Karena ku yakin ada pintu yg terbuka
Diantara hatimu dan hatiku
Its been years since we’ve met
And days had gone by
Now its time to make up my mind
And I hope that we can make it to the end
(Perkenankan aku singgah dihati mu
Berharap sebentuk cinta yang tulus
Sesuatu yang kupercaya
Ada tersimpan disana)
Перевод песни
Могу ли я укрыться в твоем сердце,
Ожидая оттенка искреннего,
Чего-то, что, как я верю, там хранится?
Слишком долго я должен молчать
Или, может быть, я не верю в это.
Будет ли возможность и возможность того, что случится позже,
Потому что я уверен,
Что между моим сердцем и твоим сердцем открыта дверь?
Прошло много лет с тех пор, как мы встретились,
И дни прошли,
Пришло время принять решение,
И я надеюсь, что мы сможем сделать это до конца.
Если это предчувствие действительно настоящая любовь, ты подлый
Из ... крупного плана, изменившего мою жизнь,
Если я действительно должен сосчитать
Возможность, что может быть,
Если бы я мог.
У тебя есть?
Будь счастлив я,
Потому что я уверен, что есть дверь, открытая
Между твоим сердцем и моим сердцем.
Прошло много лет с тех пор, как мы встретились,
И дни прошли,
Пришло время принять решение,
И я надеюсь, что мы сможем сделать это до конца.
(Пожалуйста, позвольте мне Синга дихати му.
Ожидайте оттенка искренней любви,
Во что-то верить.
Там хранятся)