Paddy Roberts - The Ballad of Bethnal Green текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ballad of Bethnal Green» из альбома «Paddy Roberts» группы Paddy Roberts.
Текст песни
This is a very old English folk song.
I know it’s a very old English folk song,
because I wrote it myself when I was very young.
I tell the tale of a jealous male
And a maid of sweet sixteen
She was blonde and dumb
And she lived with her mum
On the fringe of Bethnal Green
She worked all week for a rich old Greek
For her dad was on the dole
And her one delight was a Friday night
When she had a little rock and roll
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
Then one fine day in the month of May
She found her big romance
He was dark and sleek with a scar on his cheek
And a pair of drainpipe pants
And she thought, «With you, I could be so true
Through all the years to come.»
For she loved the gay abandoned way
He chewed his chewing gum
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
It started well because he fell
For all her girlish charms
But he had some doubt when he caught her out
In someone else’s arms
He said, «Look here, you know, my dear,
This is going a bit too far.»
Then he went quite white and he sloshed her right
In the middle of her cha-cha-cha
He went before a man of the law
Who said, «This will not do.
I’ve had enough of the sort of stuff
I get from the likes of you.»
And was she peeved when he received
A longish term in clink!
In a fit of pique, she married the Greek
And now she’s dressed in mink
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
Перевод песни
Это очень старая английская народная песня.
Я знаю, что это очень старая английская народная песня,
потому что я написал ее сам, когда был очень молод.
Я рассказываю историю о ревнивом мужчине
И горничной сладких шестнадцати.
Она была блондинкой и глупой,
И она жила со своей мамой
На краю Бетнал Грин.
Она работала всю неделю для богатого старого грека, потому что ее отец был на доле, и ее единственным наслаждением была пятничная ночь, когда у нее был маленький рок-н-ролл для моего rit-fall-all для моего titty-fall-all для моего itty-bitty-fall-day для моего rit-fall-all для моего titty-fall-dall-day, а затем в один прекрасный день в мае она нашла свой большой роман, он был темным и гладким, с парой шрамов на его щеке. в штанах она подумала: «с тобой я могла бы быть такой правдой на протяжении всех грядущих лет», потому что она любила заброшенного гея.
Он жевал свою жвачку
До моего rit-fall-all
До моего titty-fall-all
До моего itty-bitty-fall-day
До моего rit-fall-all
До моего titty-fall-all
До моего itty-bitty-fall-day
Все началось хорошо, потому что он влюбился
Во все ее девичьи чары,
Но у него были сомнения, когда он поймал ее
В чужие объятия.
Он сказал: "посмотри сюда, ты знаешь, моя дорогая,
Это зашло слишком далеко"
, а потом он стал совсем белым и ударил ее прямо
Посреди ее ча-ча-ча.
Он предстал перед человеком закона.
Кто сказал: "Этого не будет.
С меня хватит всякой ерунды.
Я получаю от таких, как ты.»
И она была раздражена, когда он получил
Долгий срок в clink!
В припадке пике, она вышла замуж за грека, и теперь она одета в норку, в мою rit-fall-all, в мою titty-fall-all, в мою itty-bitty-fall-day, в мою rit-fall-all, в мою titty-fall-all, в мою itty-bitty-fall-dall-day.