Paddy Casey - Promised Land текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Promised Land» из альбомов «Songbook: The Best of Paddy Casey» и «Living» группы Paddy Casey.
Текст песни
Come back sister now as fast as you can
Well you know that i’m not as bad as they say I am
No fiend or foul, just the name of the game
Well they all left just the way they came
Well I’m sure not feelin tough
And I’m sure not feelin tall
Well I’m sure that you are not feeling me at all
You know I could be right cos I’m not sure that I am wrong
But I thought that time was meant for more than just getting along
So lets not just get along now
Lets get along in style
Cos' you know that i’m pretty sure that this is more worthwhile
I think it’s time we gave this thing the hard-sell
Cos love was meant to live and not mearly just to dwell
Not just to dwell
I wanna hold your hand
Start workin' on our promised land
Well I don’t think you understand
But this time we did some
Work on our promised land
Well tonight I wanna be that line
Yeah the one that I just told you
And tonight i wanna be that story
Yeah the one that I just sold you
Lets take it to the land of fantasy where all things are real
Where the enemy’s not a ghost
But one you can touch and feel
No the chains they are not metal
No there only made of steel
Where the magic’s elemental and the right words can heal
Lets become that dignity
Become that grace
It’s time to light your candle in a dark and lonely place
Well in a dark and lonely place
Well i’m not sure if you understand
But this time we did some
Work on our promised land
I wanna hold your hand
Start workin' on our promised land
Well I don’t think you understand
But this time we did some
Work on our promised land
Come back sister now as fast as you can
Well you know that i’m not as bad as they say I am
No fiend or foul, just the name of the game
Well they all left just the way they came
I wanna hold your hand
Start workin' on our promised land
Well I don’t think you understand
But this time we did some
Work on our promised land
I wanna hold your hand
Start workin' on our promised land
Well I’m not sure you understand
But this time we did some
Work on our promised land
Перевод песни
Вернись, сестра, как можно скорее.
Что ж, ты знаешь, что я не так плох, как говорят.
Нет дьявола или фола, только имя игры.
Что ж, они все ушли именно так, как пришли.
Что ж, я уверен, что не чувствую себя жестким,
И я уверен, что не чувствую себя высоким.
Что ж, я уверен, что ты совсем меня не чувствуешь.
Ты знаешь, я мог бы быть прав, потому что я не уверен, что ошибаюсь,
Но я думал, что время предназначено для большего, чем просто ладить.
Так что давай не будем просто ладить сейчас.
Давай поладим в стиле.
Потому что ты знаешь, что я уверен, что это стоит того.
Я думаю, пришло время дать этой штуковине жесткую продажу,
Потому что любовь должна была жить, а не смиренно, а не просто жить,
А не просто жить.
Я хочу держать тебя за руку,
Начать работать на нашей земле обетованной.
Не думаю, что ты понимаешь,
Но на этот раз мы поработали
Над нашей землей обетованной.
Что ж, этой ночью я хочу быть той чертой.
Да, та, которую я только что сказал тебе,
И этой ночью я хочу стать этой историей.
Да, та, которую я только что продал тебе.
Давай отправимся в страну фантазий, где все реально,
Где враг не призрак,
А тот, кого ты можешь коснуться и почувствовать.
Нет, цепи они не металлические.
Нет, только из Стали,
Где магия стихий и правильные слова могут исцелить.
Давай станем тем достоинством,
Станем той благодатью.
Пришло время зажечь свечу в темном и одиноком месте.
Хорошо в темном и одиноком месте.
Я не уверен, понимаешь ли ты,
Но на этот раз мы поработали
Над нашей землей обетованной.
Я хочу держать тебя за руку,
Начать работать на нашей земле обетованной.
Не думаю, что ты понимаешь,
Но на этот раз мы поработали
Над нашей землей обетованной.
Вернись, сестра, как можно скорее.
Что ж, ты знаешь, что я не так плох, как говорят.
Нет дьявола или фола, только имя игры.
Что ж, они все ушли именно так, как пришли,
Я хочу держать тебя за руку,
Начать работать на нашей земле обетованной.
Не думаю, что ты понимаешь,
Но на этот раз мы поработали
Над нашей землей обетованной.
Я хочу держать тебя за руку,
Начать работать на нашей земле обетованной.
Я не уверен, что ты понимаешь,
Но на этот раз мы поработали
Над нашей землей обетованной.