Paco - On s'accroche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On s'accroche» из альбома «L'ovni» группы Paco.
Текст песни
Tout est beau, tout est clair: un ciel bleu sans nuage
Pourquoi revenir sur Terre? On rêve seulement du large
Merde j’me sens plus lâche
J’te l’dis j’ai peur d’l’avenir
Et si les cœurs chavirent j’crois qu’il est l’heure d’agir
On a tous un jour croisé ce p’tit regard qui change tout
Difficile d’oublier toutes ces images qui rendent fou
Un sourire, un visage, non ni paroles ni gestes
Voici deux âmes qui divaguent, qui s’affolent, qui stressent
Tout est beau, tout est rose, vraie fontaine de Jouvence
On s’aime puis on saigne, nos visions pleines de souffrance
On n’sait, on s’en cogne, on s’cramponne à nos rêves
La vie est belle comme tous ces mots qui m’chantonnent à l’oreille
Ah j’en trouve plus l’sommeil
J’parle de passion, d’amour, d’une osmose fusionnelle pas d’relation d’trois
jours
Ma poule c’est maintenant, c’est l’amour étincelant
Allez mince, embrasse-moi viens savourer l’instant
On s’approche, on s’désire
On s’accroche, on s’déchire
Le plaisir aime détruire et nous saisir à la gorge
On s’galoche, on s’fait rire
Quand ça cloche on aime fuir
On oublie d’réfléchir, on préfère suivre sa caboche
Tout est beau, tout est neuf mais nous faisons plus d’erreurs
Une fois seule tu t’rendras compte que les secondes durent des heures
On s’en oublie soi-même, on s’enlise dans une brèche
Peu importe où cela mène, ça les sentiments submergent
J’m’enfuis quand tu m’cherches, j’te course quand tu fuis
On partage toute la vie pour qu’tu m’tej
L’amour: un danger, un jeu destructeur
C'était à deux doigts d’flancher j’vois bien c’que j’ai sur l’cœur
Une enclume, une foutue chape de plomb
Là j’ai tout bu et j’enfume autour du Jack là je fonds
Dans ma tête une rancune, v’là la vieille atmosphère
Faut juste accepter l’fait qu’on appartienne à sonne-per
Tout donner sans attendre, juste atteindre ce sourire
T’as une chance faut la prendre, n’aies pas crainte de souffrir
Ma poule c’est maintenant, c’est l’amour étincelant
Allez mince, embrasse-moi viens savourer l’instant
On s’approche, on s’désire
On s’accroche, on s’déchire
Le plaisir aime détruire et nous saisir à la gorge
On s’galoche, on s’fait rire
Quand ça cloche on aime fuir
On oublie d’réfléchir, on préfère suivre sa caboche
Tout est beau, tout est frais: c’est limpide, transparent
Ça m’a appris qu’en effet y’a comme un vide quand j’t’attends
A genoux au bord des flammes on voudrait tellement s’relever
On s’dévoue corps et âmes on pourrait même en crever
Ça nous rend cons, bêtes, naïfs, aveugles, sourds, hébétés
Faut juste connaître la iv' l’sheitan veut nous éduquer
Attends pas qu'ça s’corse l’karma f’ra sa pute
On a tous une âme de gosse, une carapace d’adulte
On s’approche, on s’désire
On s’accroche, on s’déchire
Le plaisir aime détruire et nous saisir à la gorge
On s’galoche, on s’fait rire
Quand ça cloche on aime fuir
On oublie d’réfléchir, on préfère suivre sa caboche
Перевод песни
Все красиво, все ясно: ясное голубое небо
Зачем возвращаться на Землю? Мы только мечтаем о открытом море
Дерьмо, я чувствую себя свободнее
Говорю вам, я боюсь будущего
И если сердца опрокидываются, я считаю, что пришло время действовать
Мы все однажды перешли этот маленький взгляд, который меняет все
Трудно забыть все эти образы, которые сходят с ума
Улыбка, лицо, слова или жесты
Вот две души, которые блуждают, паничают, стресс
Все красиво, все розовое, настоящий фонтан молодости
Мы любим друг друга, и мы истекаем кровью, наши видения, полные страдания
Мы не знаем, мы бьемся, мы цепляемся за наши мечты
Жизнь прекрасна, как все те слова, которые шепчут мне на ухо
Ах, я нахожу больше сна
Я говорю о страсти, любви, фьюзальном осмосе, не имеет отношения три
дней
Моя курица сейчас, это сверкающая любовь
Поймите тонкий, поцелуй меня, принесите момент
Мы подходим, желаем
Мы цепляемся, мы рвемся
Удовольствие любит разрушать и захватывать нас горлом
Мы держимся, мы смеемся
Когда больно, мы любим бежать
Мы забываем думать, мы предпочитаем следовать его кабоше
Все красиво, все новое, но мы делаем больше ошибок
Когда вы останетесь один, вы поймете, что секунды последних часов
Один забывает себя, один болот вниз в пролом
Независимо от того, где он ведет, он чувствует себя погруженным
Я убегаю, когда ты меня обыскиваешь, я бегу, когда ты убегаешь
Мы разделяем всю жизнь, чтобы вы меняли
Любовь: опасность, разрушительная игра
Это был всего лишь палец флаера, я хорошо вижу, что у меня на сердце
Наковальня, гребаная свинцовая стяжка
Там я выпил, и я подсластил Джека там, где я финансирую
В моей голове обида, вот старая атмосфера
Необходимо просто принять тот факт, что он принадлежит к sonne-per
Дайте все прямо сейчас, просто дойдите до этой улыбки
У вас есть шанс принять это, не бойтесь страдать
Моя курица сейчас, это сверкающая любовь
Поймите тонкий, поцелуй меня, принесите момент
Мы подходим, желаем
Мы цепляемся, мы рвемся
Удовольствие любит разрушать и захватывать нас горлом
Мы держимся, мы смеемся
Когда больно, мы любим бежать
Мы забываем думать, мы предпочитаем следовать его кабоше
Все красиво, все свежо: ясно, прозрачно
Это научило меня, что на самом деле существует такая же пустота, когда я жду тебя
На коленях на краю пламени хочется столько подняться
Один удаляет тела и души, которые можно даже умереть
Это делает нас против, звери, наивные, слепые, глухие, ошеломленные
Должен просто знать, что «шейтер хочет обучить нас»
Подождите, пока вы не получите карму f'ra своей сукой
У всех нас есть детская душа, взрослый панцирь
Мы подходим, желаем
Мы цепляемся, мы рвемся
Удовольствие любит разрушать и захватывать нас горлом
Мы держимся, мы смеемся
Когда больно, мы любим бежать
Мы забываем думать, мы предпочитаем следовать его кабоше