Pacifique - Il y a toujours quelque part текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il y a toujours quelque part» из альбомов «Best of Pacifique» и «Anges ou démons» группы Pacifique.

Текст песни

On désire, on s’aime on se déchire,
On voudrait s’endormir,
Ne plus avoir àsouffrir.
On se jure de guérir de ses blessures,
De faire comme les fleurs,
A tout jamais de fermer son coeur.
Mais il y a toujours quelque part,
Un feu qui se déclare,
Au fond d’un regard,
Un homme, une autre histoire,
Pour tout oublier,
et tout recommencer.
Mais il y a toujours quelque part,
Une raison de croire,
Un rêve, un espoir,
De vivre une autre histoire,
Pour tout effacer,
et tout recommencer.
On voudrait rester seul sur son île,
Loin des rêves enflammés,
Et des passions si fragiles.
On se dit souvent qu’il est trop tard,
Qu’on aura plus jamais,
L’envie d’aimer, la force d’y croire.

Перевод песни

Один хочет, один любит себя, один разрывается,
Хотелось бы уснуть,
Не нужно больше страдать.
Мы клянемся исцелиться от его ран,
Чтобы делать, как цветы,
Всегда, чтобы закрыть его сердце.
Но всегда есть где-то,
Огонь, объявляющий себя,
Внизу,
Человек, другая история,
Чтобы забыть все,
и начать все заново.
Но всегда есть где-то,
Одна из причин полагать,
Мечта, надежда,
Чтобы жить другой историей,
Чтобы стереть все,
и начать все заново.
Хотелось бы остаться один на своем острове,
Вдали от воспаленных снов,
И страсти такие хрупкие.
Часто говорят, что уже слишком поздно,
Что мы больше никогда не станем,
Желание любить, сила верить.