Pablo Montero - Que Viva La Novia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Viva La Novia» из альбома «Pídemelo Todo» группы Pablo Montero.
Текст песни
Hoy la mujer que yo quiero, se casa con otro
ya va llegando a la iglesia, camino al altar,
la estoy mirando de lejos volviendome loco,
yendo poco a poco mi suerte ha acabado,
ya el hombre aquel que la tiene ya ha puesto el anillo,
el derrumbo mi castillo, mi sueño de amar,
ya se la lleva a su nido, deseando tenerla, pena que pena perderla,
la voy a extrañar, que viva la novia mi amor,
que dios te protega, que todo en la vida se te haga bonito,
que seas feliz, que viva la novia mi amor,
que yo no te olvido, sera mi castigo, quererte y perderte,
y hoy vivir sin ti, ya se perdio en la distancia y todo es tristeza,
no queda nadie en la iglesia,
ya todos se van voy a seguir mi camino, volver a la casa,
y al cerrar la puerta, ponerme a llorar,
ya el hombre aquel que la tiene le ha puesto el anillo,
el derrumbo mi castillo, mi sueño de amar,
ya se la lleva a su nido, deseando tenerla, pena que pena perderla,
la voy a extrañar, que viva la novia mi amor,
que dios te protega, que todo en la vida, se te haga bonito,
que seas feliz, que viva la novia mi amor,
que yo no te olvido, sera mi castigo quererte y perderte,
y hoy vivir sin ti, sera mi castigo quererte y perderte
y hoy vivir sin ti.
Перевод песни
Сегодня женщина, которую я хочу, женится на другом
уже приходя в церковь, путь к алтарю,
Я смотрю на него издалека, сводя меня с ума,
медленно, моя удача закончилась,
и человек, у которого есть это, уже поставил кольцо,
крах моего замка, моя мечта любить,
уже берет его к своему гнезду, желая иметь его, жаль, что жалость его потерять,
Я буду скучать по ней, моя подруга, моя любовь,
Что Бог защищает вас, что все в жизни сделает вас красивыми,
что вы счастливы, пусть невеста живет моей любовью,
Что я не забуду тебя, будет моим наказанием, люблю тебя и потеряю тебя,
И сегодня живут без тебя, уже потерянные вдали, и все печаль,
никто не остается в церкви,
И все ушли Я собираюсь пойти своим путем, вернуться в дом,
и когда я закрываю дверь, я плачу,
и тот, кто имеет это, положил на него кольцо,
крах моего замка, моя мечта любить,
уже берет его к своему гнезду, желая иметь его, жаль, что жалость его потерять,
Я буду скучать по ней, моя подруга, моя любовь,
Что Бог защищает вас, что все в жизни, вы становитесь прекрасными,
что вы счастливы, пусть невеста живет моей любовью,
Что я не забуду тебя, я буду наказан любить тебя и потерять тебя,
И сегодня жить без тебя, я буду наказан любить и потерять тебя
и сегодня жить без вас.