Pablo Milanés - Son de Cuba a Puerto Rico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Son de Cuba a Puerto Rico» из альбома «Querido Pablo» группы Pablo Milanés.
Текст песни
Milanes Pablo
Miscellaneous
Son De Cuba A Puerto Rico
Cuando se alzómi bandera
la tuya lo haría igual,
y fue esa vez la primera
que juntos quisimos volar.
Más tarde una voz amada
gritócon mucha razón:
Cuba y Puerto Rico son
de un pájaro las dos alas.
Cuba y Puerto Rico son
de un pájaro las dos alas.
Puerto Rico, ala que cayóal mar,
que no pudo volar,
yo te invito a mi vuelo
y buscamos juntos el mismo cielo.
Condiciones que no tienen que ver
con tirar un tiro,
nos abrieron el camino
mientras a ti te detienen.
Esta tarea inconclusa
tenemos que terminar,
pues quieren ver el final
todos los muertos de ambos.
Por donde salgas yo salgo,
siempre te voy a apoyar.
Por donde salgas yo salgo,
siempre te voy a apoyar.
Puerto Rico, ala que cayóal mar,
que no pudo volar,
yo te invito a mi vuelo
y buscamos juntos el mismo cielo.
Siguiendo el mismo camino
nos volvemos a encontrar,
para juntos reclamar
que se cambie tu destino.
Y si acaso le negarán
lo que por fuerza es de usted,
yo le invito a volar esta vez
con el machete en las alas,
yo le invito a volar esta vez
con el machete en las alas.
Puerto Rico, ala que cayóal mar,
que no pudo volar,
yo te invito a mi vuelo
y buscamos juntos el mismo cielo.
Contributed by Joaquín Moya
Feb-97
Перевод песни
Миланес Пабло
Разное
Они из Кубы в Пуэрто-Рико
Отказ от ответственности
Ваш будет делать то же самое,
И это был первый раз
Это вместе мы хотели летать.
Позже любимый голос
Кричал с большой долей:
Куба и Пуэрто-Рико
Из птицы два крыла.
Куба и Пуэрто-Рико
Из птицы два крыла.
Пуэрто-Рико, который упал к морю,
которые не могли летать,
Я приглашаю вас на рейс
И вместе мы ищем одно и то же небо.
Условия, которые не должны видеть
С выстрелом,
Они открыли путь
Пока они вас останавливают.
Эта незавершенная задача
мы должны закончить,
Потому что вы хотите увидеть конец
все мертвые обоих.
Куда бы вы ни пошли, я выхожу,
Я всегда буду поддерживать тебя.
Куда бы вы ни пошли, я выхожу,
Я всегда буду поддерживать тебя.
Пуэрто-Рико, который упал к морю,
Это не могло летать,
Я приглашаю вас на рейс
И вместе мы ищем одно и то же небо.
По тому же пути
Мы снова встречаемся,
Жаловаться вместе
Чтобы ваша судьба изменилась.
И если они откажут ему
Что для вас,
Я приглашаю вас на этот раз
С мачете на крыльях,
Я приглашаю вас на этот раз
С мачете на крыльях.
Пуэрто-Рико, который упал к морю,
Который не мог летать,
Я приглашаю вас на рейс
И вместе мы ищем одно и то же небо.
Хоакин Мойя
Февраль-97