Pablo Milanés - Para Vivir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Para Vivir» из альбома «Querido Pablo» группы Pablo Milanés.
Текст песни
Muchas veces te dije
que antes de hacerlo había que pensarlo muy bien
Que esta unión de nosotros
le hacía falta, carne y deseo también
Que no bastaba que me entendieras y que murieras por mi Que no bastaba que en mi fracasos, yo me refugiara en tí
Y ahora vez lo que pasó, al fin nació
Al pasar de los años
El tremendo cansancio
Que provoco ya en tí
Y aunque es penoso no tienes que decir
Por mi parte esperaba que un día el tiempo
se hiciera cargo del fin
Si asíno hubiera sido,
yo habría seguido jugando hacerte feliz
Y aunque el llanto es amargo piensa en los años
que tienes para vivir
Que mi dolor no es menos y lo peor
es que ya no puedo sentir
Y ahora de tratar de conquistar con vano afán,
este tiempo perdido
Que nos deja vencidos, sin poder conocer
Eso que llaman amor para vivir
Para vivir…
Перевод песни
Много раз я говорил вам
Чтобы это сделать, нужно было хорошо подумать
Пусть этот союз нас
он нуждался в ней, плоть и желание тоже
Чтобы этого было недостаточно, чтобы вы меня поняли и что вы умерли за меня. Этого было недостаточно, чтобы в моих неудачах я укрылся в вас
И вот что случилось, наконец, родилось
На протяжении многих лет
Огромная усталость
Что я уже делаю в тебе
И хотя это больно, вам не нужно говорить
Со своей стороны я надеялся, что один день
взять на себя ответственность за конец
Если бы это было так,
Я бы продолжил играть, чтобы ты был счастлив
И хотя плач горько думает о годах
что тебе нужно жить
То, что моя боль не меньше и худшая
Я просто не чувствую
И теперь, чтобы попытаться победить с пустым рвением,
это потраченное время
Это оставляет нас побежденными, не имея возможности знать
То, что они называют любовью к жизни
Жить