Pablo López - La Séptima Mayor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Séptima Mayor» из альбома «El Mundo Y Los Amantes Inocentes» группы Pablo López.
Текст песни
Hija consentida de la noche,
no te metas dentro de mi cama,
te alimentas de mis sueños y mis ganas,
de mi boca y mi respiración.
Cuando no te espero me provocas,
cuando desespero me castigas,
mi mejor amante,
mi peor amiga,
rosa trasnochada de los vientos.
Vete donde no te tenga cerca,
vete o no respondo de mis alas,
no sigas mordiendome la boca por favor,
no te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no.
Negociaste pronto la condena,
por cada momento de alegría,
un mes de noviembre con 50 días,
lo que sube tiene que bajar.
Que vivir contigo es una muerte dulce,
y vivir sin ti es una tonteria,
como te lo tengo que decir,
esta no es la vida que quería.
Vete donde no te tenga cerca,
vete o no respondo de mis alas,
no sigas mordiendome la boca por favor,
no te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no.
Vete donde no te tenga cerca,
vete o no respondo de mis alas,
no sigas mordiendome la boca por favor,
vete y busca otra batalla que esta guerra no se acaba,
vuela lejos de mi casa,
no te des la vuelta y anda,
no te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no.
Перевод песни
Согласилась дочери ночи,
Не садись в мою кровать
Вы кормите мои мечты и мое желание,
Из моего рта и моего дыхания.
Когда я не ожидаю, что ты спровоцишь меня,
Когда отчаяние наказывает меня,
Мой лучший любовник
Мой худший друг
Розовый ветер.
Иди туда, где у меня нет тебя,
Пойди, или я не отвечаю с моих крыльев,
Не продолжайте кусать рот, пожалуйста
Не приближайтесь к этому лицу, которое никогда не научилось говорить «нет».
Вы скоро договорились о приговоре,
На каждый момент радости,
Месяц ноября с 50 днями,
То, что идет вверх, должно пойти вниз.
То, что вы живете с вами, - сладкая смерть,
И жить без вас глупо,
Как я уже сказал,
Это не та жизнь, которую я хотел.
Иди туда, где у меня нет тебя,
Пойди, или я не отвечаю с моих крыльев,
Не продолжайте кусать рот, пожалуйста
Не приближайтесь к этому лицу, которое никогда не научилось говорить «нет».
Иди туда, где у меня нет тебя,
Пойди, или я не отвечаю с моих крыльев,
Не продолжайте кусать рот, пожалуйста
Иди и ищи еще одну битву, чтобы эта война еще не закончилась,
Улетай из моего дома
Не поворачивайтесь и не ходите,
Не приближайтесь к этому лицу, которое никогда не научилось говорить «нет».