Paavo Kerosuo - Hakuna Matata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Hakuna Matata» группы Paavo Kerosuo.
Текст песни
Timon:
Hakuna matata
Sana ihana on
Pumba:
Hakuna matata
Kertoo kohtalon
Timon:
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
Molemmat:
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna Matata
Simba:
Hakuna matata?
Pumba:
Joo, se on motto
Simba:
Mikä on motto?
Timon:
Vähän niinkuin otto, mut ei sinne päinkään! (Timon ja Pumba nauravat)
Pumba:
Kuule, skidi. Nä sanat ratkasee kaaaikki sun ongelmat
Timon:
Just niin. Kato nyt tota Pumbaakin
Kun hän oli aivan pien
Pumba:
Kun mä olin aivan pieeen
Timon:
Ihan kiva
Pumba:
Tänks
Timon:
Hän huomasi omaavansa sen aromin
Joka löyhkäten siisti koko savannin
Pumba:
Sydän sialla on, vaikka haisenkin
Ja siis en, ollut siunattu ystävin
Voi häpeää
Timon:
Voi häpeää
Pumba:
Kestä en elämää
Timon:
Voi hirveää
Pumba:
Ei ole vierasta
Timon:
Ja mitä sä teet
Pumba:
Tekee mieleni …
Timon:
Hei, Pumbaa, ei yleisön edessä
Pumba:
Ou, tsori
Hakuna matata
Sana ihana on
Hakuna matata
Kertoo kohtalon
Simba:
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
(Timon: Anna palaa, skidi)
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna matata
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna matata
Перевод песни
Тимон:
Акуна Матата!
Я люблю это слово.
Пумбаа:
Акуна Матата!
* Расскажи мне о судьбе *
Тимон:
Мне плевать на мир,
Это счастливый день.
И то, и другое:
Философия
Такова.
Акуна Матата!
Симба:
Акуна Матата?
Пумбаа:
Да, это девиз.
Симба:
Какой девиз?
Тимон:
Вроде как Отто, но совсем нет! (Тимон и Пумба смеются)
Пумба:
Послушай, малыш, эти слова решат все твои проблемы,
Тимон:
Вот именно. посмотри на эту Пумбу.
* Когда он был таким маленьким, *
Пумбаа: *
когда я был весь испорчен *
Тимон:
Все в порядке.
Пумба:
Сегодня
Тимон:
Он узнал, что у него был аромат.
* Кто вонял по всей саванне *
Пумбаа:
Сердце свиньи, хотя я чувствую запах,
И я имею в виду Нет, я был благословлен своими друзьями.
Позор тебе.
Тимон:
Позор тебе.
Пумбаа:
Я не могу жить.
Тимон:
О, Боже мой.
Пумбаа:
Здесь нет незнакомца.
Тимон:
И что ты делаешь?
Пумбаа:
Мне так хочется ...
Тимон:
Эй, Пумба, только не перед публикой.
Пумбаа:
О, Цори!
Акуна Матата!
Я люблю это слово.
Акуна Матата!
* Расскажи мне о судьбе *
Симба:
Нет дела в мире,
Это счастливый день.
Давай, малыш.)
Философия
Такая, какая она есть.
Акуна Матата!
Это не забота о мире,
Это счастливый день.
Философия
Такова.
Акуна Матата!