PA Sports - Flashback текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Flashback» из альбома «Machtwechsel» группы PA Sports.
Текст песни
Ich fahr im Benz durch die City, Bro
Und kann dir dabei zuseh’n, wie du dein' Schulweg zu Fuß gehst
Damals war ich einer von den Jungs, der nach dem Ruhm strebt
Auch wenn mir am Anfang noch der Mut fehlte, weil mich keiner gut redet
Ja, ich drückte immer nur die letzten Reihen
Ich war noch nie einer von den', der sagt: «Die Schule war die beste Zeit!»
In meinem Kopf gab es nur rapperei
Ab der neuten Klasse Weed-Vercheckerei, ich hatte immer Packs dabei
Ich machte kleines Geld, war auf mich allein gestellt
Bruder schon mit 16 Jahren träumte ich von ei’m SL
Mareike war meine erste Freundin
Aber leider passt' ich nicht so ganz in deine Welt
Heut vergeht die Zeit so schnell
Meine Lehrer kriegten das Kotzen, wenn ich verspätet in die Klasse kam
Und deshalb durft' ich nie auf Klassenfahrt
Sie sagten: «Änder dich, sonst endest du arbeitslos!»
Heut verdien' ich mehr als ihr alle, das ist die Wahrheit, Bro
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
Die Lehrer in der Schule, Bruder, konnten mich noch nie verform'
Auch wenn ich blau machte, kam ich zu Musik und Sport
Ich spürte nichts, außer Hass in mir, für diesen Ort
Der einzige Kanacke auf’m Gymmi, ich war wie verlor’n
Es dauerte nicht lange, bis ich runterflog
Obwohl ich mein Abi dort gepackt hätte und das wisst ihr hundert pro
Kam auf eine Schule mit den ganzen Kanacken
Ich sollte lern' dort, aber machte andere Sachen
Ich musste mich öfter beweisen, ich war kleiner als die Rambos
Aber durfte dann zur Klassenkonferenz wegen Misshandlung
Meine Klassenhefte waren vollgepackt mit Lyrics
Ein Joint in der Pause und der Unterricht war chillig
Meine Eltern wurden Stammgäste
Auf der Suche nach Beweisen gegen mich
Aber den Lehrern fehlten handfeste
Lernte vieles in dieser Zeit
Ich hatte Pläne im Kopf und wollte wie die ander’n Kinder nie sein
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
Die ander’n konnten mich nicht ernst neh’m, alle war’n am haten, Bruder
Querbeet, aber heute seh’n sie mich im Fernseh’n
Damals in der Schule war ich unint’ressant
Ich war noch nie unter den Punks, ich hing mit mein' Jungs auf der Bank
B-Bruder, Joint dreh’n — Paff, Paff, türkische Runde
Heute seid ihr die wirklichen Hunde
Ich mach in einer Stunde, das, was ihr im Monat kriegt
Also Baby, denk bitte an PA, während du in dei’m Büro da sitzt
Damals hab’n sich all die ander’n Kinder beschwert
Ich wollte so wie Will sein, bei «Der Prinz von Bel Air»
B-Bruder, damals in der Schule war ich immer ein Problemkind
Der Psychologe fragte immer: «Hast du ein Problem, Kind?»
Nein, das hab ich nich', aber ich habe ein' Traum
Um ruhig auf diesem Stuhl zu sitzen, halt ich g’rade nicht aus
Ich starrte immer auf die Uhr, wann ist die Schule vorbei?
Heute zieh ich im Mercedes an der Schule vorbei, das ist mein Leben
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
(Dank an beni für den Text)
Перевод песни
Я проезжаю по городу, Бро
И вы можете наблюдать, как вы ходите по своей «школьной прогулке»,
В то время я был одним из тех парней, которые стремились к славе
Хотя вначале мне не хватало мужества, потому что никто не говорил мне хорошо
Да, я просто нажал последние строки
Я никогда не был одним из тех, кто говорит: «Школа была лучшим временем!»
В моей голове было только раппеление
Из нового класса сорняков, у меня всегда были пакеты с ним
Я сделал небольшие деньги, был помещен сам
Брат в 16 лет, я мечтал о SL
Марейке был моим первым другом
Но, к сожалению, я не совсем вписываюсь в ваш мир
Сегодня время проходит так быстро
Мои учителя получили бледность, когда я пришел поздно в класс
И поэтому мне никогда не разрешали путешествовать по классу
Они сказали: «Сменись, иначе ты будешь безработным!»
Сегодня я зарабатываю больше, чем вы, это правда, Bro
В то время в школе мои учителя могли выпить вина из крови,
Да, мне всегда было круто
Сегодня всем хотелось бы поделиться этой славой со мной
Пожалуйста, заходите так далеко, если вы думаете, что ваш IQ достигает
Назад в школу
Я хотел все, но никогда, так, как ты был, я собирался летать
Поздно, Суставы превращаются и вечери в рифму
Брат, Flashback, моя жизнь никогда не была случайностью
Учителя в школе, брат, никогда не могли меня деформировать »
Даже когда я посинел, я пришел на музыку и спорт
Я не чувствовал во мне ничего, кроме ненависти к этому месту
Единственный канон на Gymmi, я был потерян
Это было незадолго до того, как я полетел вниз
Хотя я упаковал свой Аби, и ты знаешь сто за
Пришел в школу со всеми пушками
Я должен учиться там, но делал другие вещи
Я должен был проявлять себя чаще, я был меньше, чем Рэмбос
Но тогда им разрешили посещать классную конференцию для плохого обращения
Мои занятия были заполнены лирикой
Сустав в перерыве и урок был холодным
Мои родители стали постоянными гостями
Ищу доказательства против меня
Но учителям не хватало парфюмерии
За это время многое узнал
У меня были планы в голове и я никогда не хотел быть похожим на других детей
В то время в школе мои учителя могли выпить вина из крови,
Да, мне всегда было круто
Сегодня всем хотелось бы поделиться этой славой со мной
Приходите так далеко, если вы считаете, что ваш IQ достаточно
Назад в школу
Я хотел все, но никогда, точно так же, как ты, я слишком летал
Поздно, Суставы превращаются и вечери в рифму
Брат, Flashback, моя жизнь никогда не была совпадением
Другие не могли воспринимать меня всерьез, все были на месте, брат
Но теперь они видят меня в телевизоре
В школе я был неинтересен
Я никогда не был среди панков, я висел с моими парнями на скамейке
Брат Б, Совместный поворот - Пафф, Пафф, Турецкий тур
Сегодня вы настоящие собаки
Я сделаю то, что вы получите через месяц
Так что, детка, подумай о ПА, пока ты сидишь в своем офисе
В то время все остальные дети жаловались
Я хотел походить на Уилла с «Принцем Бель Эйр»,
Брат Б, в то время в школе, я всегда был проблемой ребенка
Психолог всегда спрашивал: «У вас проблемы, ребенок?»
Нет, не знаю, но у меня есть мечта
Чтобы спокойно сидеть на этом стуле, я не останавливаюсь
Я всегда смотрел на часы, когда школа закончилась?
Сегодня я прохожу школу в «Мерседесе», это моя жизнь
В то время в школе мои учителя могли выпить вина из крови,
Да, мне всегда было круто
Сегодня всем хотелось бы поделиться этой славой со мной
Пожалуйста, заходите так далеко, если вы думаете, что ваш IQ достигает
Назад в школу
Я хотел все, но никогда, точно так же, как ты, я слишком летал
Поздно, Суставы поворачиваются и ночуют в рифме
Брат, Flashback, моя жизнь никогда не была совпадением
(Спасибо beni за текст)