Oysterband - Jam Tomorrow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jam Tomorrow» из альбома «Granite Years (The Best of 1986–1997)» группы Oysterband.
Текст песни
Hey, hey, the donkeys say
Milk and honey’s on the way
Everybody get down and pray
It’s jam tomorrow, shit today
I was born, bred, burped and fed in a place that wasn’t funny
The sun shone out of Thatcher’s arse waving wads of money
My father told me not to fuss, never shirk the factory drudge
His generation steamed away, life bleached out in a 12-hour day
All went well with the witch’s spell, fortune’s fragrance wafted
Till the boom went bust in a cloud of dust, suckers all got shafted
It’s bastard this and bastard that, I even et me bastard hat
Father would’ve won his bet, I was up to the neck in the same old debt
How they school you, how they fool you
How they take you for a ride
How the same old lardballs screw you
It’s murder faking suicide
They could and they would 'cos greed was good
And life was made for shopping
All the prizes, mega-sizes, all the lies just Wapping
Bastard this and bastard that, I even et me bastard hat
Father’s ghost is laughing still to see me stuck on the same treadmill
How they school you, how they fool you
How they take you for a ride
How the same old lardballs screw you
It’s murder faking suicide
CHORUS (repeating)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Shit today
Перевод песни
Эй, эй, ослы говорят
Молоко и мед в пути
Все приходят и молятся
Завтра это джем, дерьмо сегодня
Я родился, разводился, отрывался и кормился в месте, где не было смешно
Солнце сияло из задницы Тэтчер, размахивая кучей денег
Мой отец сказал мне, чтобы я не суетился, никогда не уклоняйся от фабрики
Его поколение пропало, жизнь отбеливалась в 12-часовой день
Все пошло хорошо с заклинанием ведьмы, благоухание удачи
Пока бум не упал в облаке пыли, присоски все получили вал
Это ублюдок это и ублюдок, что я даже ублюдок
Отец выиграл бы свою ставку, я был до шеи в том же старом долге
Как они учат вас, как вас обманывают
Как они вас провожают
Как те же самые старые салаты
Это убийство, притворство самоубийству
Они могли бы и они были бы, потому что жадность была хорошей
И жизнь была сделана для покупок
Все призы, мега-размеры, все ложь только Wapping
Ублюдок это и ублюдок, что, даже я ублюдок
Отец-призрак все еще смеется, чтобы увидеть, как я застрял на той же беговой дорожке
Как они учат вас, как вас обманывают
Как они вас провожают
Как те же самые старые салаты
Это убийство, притворство самоубийству
CHORUS (повторение)
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Дерьмо сегодня