Oxmo Puccino - Près des notes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Près des notes» из альбома «Grand cru classé» группы Oxmo Puccino.
Текст песни
Je reste près des notes, je respire les notes,
Je pratique les notes,
Les notes me pilotent
Elles m’ont toujours aidé, en cas de mayday, mayday !
Elles ont toujours été mes associés
Elles ne peuvent pas me trahir, elles ne sont que bonté,
Elles ne peuvent pas hair, elles ont déjà trop joué
Trop de mélodie qui accompagne la peine des hommes
La joie des hommes, la peine des femmes,
Ho baby, tu sais de quoi je parle,
Retrouve ton sourire sur mes rimes qui flanent
Enfant de l’Occident et son etre cosmique
Receptif à la magie de la musique,
Ouf ! Sauvé !
Quand je pense que j’aurais pu passer à coté
Devient l’architecte de ta propre vie
Les notes m’ont appris à toujours dire merci
La musicalité de ma musicologie
A la musique OG dans son anthologie
La musicalité de leur théologie
A la mythomanie de leur mythologie
Voici la rime alcaline et des kilowatts
Partage de partition avec Rockin’Squat
Je te propose une voix pas très forte
Avec Tonton y’a plus de vérité qu’une quatre cordes
Près des notes, embellies par quelques mots
Dont la fluidité égale presque l’eau
Envers ceux qui voient cette vie en do grave
On impose une vision sur 7 octaves
Je pose toujours dans l’immédiat
Car la minute perdue est irrémédiable
Les touches des synthétiseurs en guise de marches
A pied j’atteins Vénus en passant par Mars
Tellement aimant, démagnétisé
Où que j’aille, je reviendrais poétisé
En toute musicalité
Comme ces heures où j’en veux à la terre entière
Je bois les notes pour oublier ce c ur en pierre
Ma langue un pinceau quand je peins des chansons
C’est le même tableau dur comme les temps sont !
Créer, voilà un travail qui décline
Je veux en faire mon métier et que mes dollars fassent réfléchir
Que mon exemple soit avant tout une stabilité pour moi
Si ca marche pour moi, ça peut marcher pour toi
Et si ça marche pas tant pis essaye autre chose
Au pays de la mélodie, aucune règle les notes t’imposent
Перевод песни
Я остаюсь рядом с записками, я дышу записками,
Я практикую заметки,
Заметки приводят меня
Они всегда помогали мне, в случае майдана, майда!
Они всегда были моими коллегами
Они не могут меня предать, они только доброта,
У них не волосы, они уже слишком много играли
Слишком много мелодий, сопровождающих боль мужчин
Радость мужчин, печаль женщин,
О, детка, ты знаешь, о чем я говорю,
Найдите свою улыбку на моих рифмах flanent
Ребенок Запада и его Космическое бытие
Восприимчив к магии музыки,
Уф! Сохраненный!
Когда я думаю, что мог бы уйти
Становится архитектором собственной жизни
Заметки научили меня всегда говорить спасибо
Музыкальность моей музыковедения
К музыке OG в своей антологии
Музыкальность их богословия
К мифомании их мифологии
Вот щелочная рифма и киловатты
Обмен разделами с Rockin'Squat
Я предлагаю голос не очень сильный
С Тонтоном есть больше правды, чем четырехструнная
Рядом с заметками, украшенными несколькими словами
Чья текучесть почти равна воде
Тем, кто видит эту жизнь в серьезном C
Один накладывает вид на 7 октав
Я всегда прошу в ближайшее время
Потому что потерянная минута непоправима
Ключи синтезатора как шаги
Пешком я добираюсь до Венеры через Марс
Так любящий, размагниченный
Куда бы я ни пошел, я бы вернулся
Во всей музыкальности
Как те часы, когда я хочу всю землю
Я пью записки, чтобы забыть это сердце в камне
Мой язык кистью, когда я рисую песни
Это тот же трудный стол, что и времена!
Создать, вот работа, которая снижается
Я хочу, чтобы моя профессия и мои доллары задумались
Пусть мой пример - это прежде всего стабильность для меня
Если он работает для меня, он может работать для вас
И если это не сработает, попробуйте что-нибудь еще
В стране мелодии нет правил, которые накладывают ноты