Oxmo Puccino - Arrivé Sur Terre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Arrivé Sur Terre» из альбома «Le Cactus De Sibérie» группы Oxmo Puccino.
Текст песни
J’ai longtemps pensé que nous vivions dans un asile à ciel ouvert
Avec du recul j’ai découvert qu’on est tous de la même planète,
mais pas du même monde
Votre dimension n’est pas nette, la mienne est profonde
En plongée constante, vu qu'à la surface l’apparence trompe,
On s’est plus qui est qui est vivant,
Je suis du même avis que David Vincent,
J’ai saisi pourquoi soufrait tant d’innocents
Depuis que l’argent liquide entame sa disparition
Une ancienne espèce est en voie d’apparition
Venu d’une galaxie lointaine sans émotion,
Ni notion du bien du mal, attention au conflit finale
A ce rythme on sera bientôt les derniers animaux
Visiteurs impolis, passagers en escale venu lâcher bombes atomiques
Cette terre n’est pas la notre pour la détruire ainsi,
J’vois passer en étoile filante, les chanceux qui ne sont pas
Arrivés sur terre par erreur
J’ai caché les preuves et détruis ton vaisseau
Sur terre à la dérive
D’où tous ces SOS, le cerveau se consume, faute d’assumer le fait d'être…
Je suis le scientifique surnommé l’artiste, presque disant quasi-autiste
Accusé d'écrire depuis la lune et j’m’en fiche
La vérité n’sort plus de la bouche des enfants mais de celles d’OX
On a beau parler la même langue et rester débranchés
Atterrir au même endroit et demeurer des étrangers
Raison pour laquelle l’amour t’en à tant manqué, tu t’es demandé si t’avais pas
été adopté
Ces réactions t’ont tellement marqué, tu doutes de la pater et de la mater…
nité
Le nouvel ami d’ta maman t’a mis à la porte,
Ce comportement n’a rien d’humain ni d’unique, il est cosmique
T’as pas connu ton père le traite pas d’tocard,
T’es certainement arrivé sur terre mais sûrement…
Tu connais le nom qu’on t’a donné, tu sais pas qui t’es coupable d’exister,
peu seront acquittés
Tous coincés entre la naissance et le décès, à ta vie va chercher un sens
Déprime à l’essai, on s'évade comme on peu
Si tu te supprimes, c’est garanti tu rentreras pas plus vite
Fais comme moi, apprivoise tes peines, tes pleurs,
Mets toi à l’abri sous mon raisonnement
Songe à jeter l'éponge, prend ce mouchoir, essuie tes joues, apprécie l’air
qui se joue
Mon chant sonne un nouvel air qui me plait, j’te chantonne arrivé sur terre
(lalalalalala…)
Перевод песни
Я давно думал, что мы живем в приюте под открытым небом
Оглядываясь назад, я обнаружил, что мы все с одной планеты,
Но не одного мира
Ваше измерение не ясное, мое глубокое
При постоянном погружении, поскольку на поверхности вид обманывается,
У нас больше тех, кто жив,
Я согласен с Дэвидом Винсентом,
Я понял, почему так много невинных людей пострадали
Поскольку денежные средства начали свое исчезновение
Появляется древний вид
Исходя из далекой галактики без эмоций,
Никакое понятие права от неправильного, внимание к окончательному конфликту
При таком темпе мы скоро будем последними животными
Грубые посетители, пассажиры, останавливающиеся, чтобы сбросить атомные бомбы
Эта земля не наша, чтобы уничтожить ее таким образом,
Я прохожу мимо стреляющей звезды, счастливчики, которые не
Прибытие на Землю по ошибке
Я скрыл доказательства и уничтожил ваш корабль
На суше
Следовательно, все эти SOS, мозг потребляется, не принимая на себя факт того, что ...
Я - ученый, прозванный художником, почти говорящий о квази-аутизме
Обвиняемый в письме с луны, и мне все равно
Истина больше не из уст детей, а из уст OX
Мы говорим на одном языке и остаемся отключенными
Приземляются в одном месте и остаются иностранцами
Причина, почему любовь так сильно пропустила вас, вы задавались вопросом, не было ли у вас
Принято
Эти реакции так отметили вас, вы сомневаетесь в патер и матер ...
NITY
Новый друг твоей мамы выкинул тебя,
Это поведение не имеет ничего человеческого или уникального, оно космическое
Вы не знали, что ваш отец не обращается с ним,
Вы, конечно, прибыли на Землю, но верно ...
Вы знаете имя, которое вы получили, вы не знаете, кого вы виновны,
Немногие будут оправданы
Все застряло между рождением и смертью, ваша жизнь будет искать смысл
Подавляет на суде, убегает, как мало
Если вы избавитесь от себя, вам гарантировано, что вы не вернетесь быстрее
Делайте, как я, приручайте свои печали, слезы,
Поставьте себя под прикрытие моих рассуждений
Подумайте о том, чтобы бросить полотенце, взять этот носовой платок, вытереть щеки, оценить воздух
Что играет
Моя песня звучит как новый воздух, который мне нравится, я пою, ты пришел на землю
(Lalalalalala ...)