Owain Phyfe - El Rey de Francia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Rey de Francia» из альбома «Poets, Bards, & Singers of Song» группы Owain Phyfe.
Текст песни
El rey de Francia tres hijas tenía
La una lavrava
La otra cuzía
La mas chica de ellas bastidor hazía
Lavrando lavrando,
Sueno le caía
Su madre que la via, aharvar la quería
«No m’aharvex mi madre
Ni m’aharvariax.
«Un sueño me soñava, bien y alegría.»
«Sueño vos soñavax,
Yo vo lo soltaria.»
«M'apari a la puerta; vide la luna entera
M’apari a la ventana
Vide la estrella Diana.
«M'apari al pozo; vide un pilar d’oro
Con tres paxaricos
Picando el oro.»
«La luna entera es la tu suegra;
La estrella Diana
Es la tu cuñada.
«Los tres paxaricos son tus cuñadicos,
Y el pilar d’oro
El hijo del Rey, tu novio.»
Перевод песни
У короля Франции было три дочери
Одна вспашка
Другая кузия
Самый маленький из них сделал бы это
Впадая в пахоту,
Я мечтал о нем
Ее мать, которая ее видела, ахарвар хотела ее
«Нет m'aharvex моя мать
Ни m'aharvariax.
«Мне приснился сон, добрая и радостная».
«Мне снится, что ты мечтаешь,
Я бы отпустил его.
«М'апари у двери; увидеть всю луну
М'апари к окну
Посмотрите на звезду Диану.
«М'апари в колодец; Видеть столп d'oro
С тремя паксарико
Измельчение золота. »
«Вся луна - ваша свекровь;
Звезда Диана
Она твоя невестка.
«Три паксарико - ваши кунадики,
И столп d'oro
Сын короля, твой бойфренд.