Over The Rhine - Melancholy Room текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Melancholy Room» из альбома «Eve» группы Over The Rhine.
Текст песни
Someone’s moving 'round inside of me Someone’s setting up shop where I can’t see
But I’m fine, but I’m fine in this melancholy room
Someone opened up my mouth to speak
Someone pulled the words back into me But I’m fine
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
But I’m fine
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
In this melancholy room
Scream like a silent movie
Call of the curious fingers, feeling my heart
Spring on an Arctic island
Pushing against my ribcage takes me apart
Smile on my Friday face, call it amazing grace
Are you leaving so soon?
I’m mad as a March hare in June
In this melancholy room
Love me, love me Can you, can you?
Can you see how I fall in the fog? no, ya, no, yeah
Cannot see very far, cannot see far in the fog
Neither I’ve learned
Tuesday, Wednesday and the whole room
Do you wanna, you know, call,
Give me a call and call your Messiah
You know you must, you know finally telephone
Перевод песни
Кто-то движется «внутри меня» Кто-то настраивает магазин, где я не вижу
Но я в порядке, но я в этом меланхолическом зале
Кто-то открыл мне рот, чтобы говорить
Кто-то вернул мне слова, но я в порядке
(Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь)
Но я в порядке
(Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь)
В этой меланхолической комнате
Крик как тихий фильм
Зов любопытных пальцев, чувствуя мое сердце
Весна на арктическом острове
Нажатие на мою грудную клетку меня разделяет
Улыбнитесь на моем пятнистом лице, назовите это удивительной грацией
Вы уходите так скоро?
Я сумасшедший, как мартовский заяц в июне
В этой меланхолической комнате
Люби меня, люби меня. Можешь ли ты?
Вы видите, как я падаю в тумане? Нет, да, нет, да
Не могу видеть очень далеко, не могу видеть далеко в тумане
Я тоже не узнал
Вторник, среда и вся комната
Вы хотите, вы знаете, позвоните,
Позвоните мне и позвоните своему Мессии
Ты же знаешь, ты должен знать, наконец, телефон