Outline in Color - Between the Devil and the Deep Blue Sea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Between the Devil and the Deep Blue Sea» из альбома «Masks» группы Outline in Color.
Текст песни
To all my friends, I’m already dead.
Can’t keep these voices out of my head.
I’ll live for your sins if you’ll die for mine.
Time to wave a white flag or I’ll draw the line.
Let’s make a toast to a new era of terror.
I’m living proof of man made error.
They say these demons put up a fight,
But barking dogs will seldom bite.
I’m done playing god,
I’m barely cured.
I’m done playing god,
I’m barely cured.
Addicted and self afflicted, this must be endured.
I just wanna be pure.
I just wanna be pure.
What am I chasing?
Neurotically numb to all these dreams I’m defacing.
Somewhere along the way, I lost the light
That used to shine from the shore so bright.
And sometimes, I swear, it feels like I won’t survive,
But I swore to myself
That I’m gonna' live to tell the tale of how I learned to sail
Against the wind, on a sinking ship
Through the storm in my head that I thought would never end.
This world is sick.
This world is sick.
This compass isn’t broken, there is no north.
We’re in the middle of the ocean so we stay the course.
I will beg for no man.
Because I’m in love with the end of my life.
Attente Tormente. Today me, tomorrow thee.
«He who lives on hope will die fasting.»
Never turn your back on the sea,
'Cause once you do, take it from me,
You’ll never outrun the ocean with her waves in your lungs.
And we could drown in vain
Or become living proof,
And I don’t know about you.
But I’m gonna' live to tell the tale of how I learned to sail
Against the wind, on a sinking ship
Through the storm in my head that I know may never end.
To all my friends, I’m already dead.
My generation would die for a fucking feeling.
I would die to feel alive.
I would die for a feeling.
Перевод песни
Для всех моих друзей я уже мертв.
Не могу удержать эти голоса из головы.
Я буду жить за твои грехи, если ты умрешь за меня.
Время размахивать белым флагом, или я нарисую линию.
Давайте сделаем тост за новую эру террора.
Я живу доказательством ошибки человека.
Они говорят, что эти демоны вступают в бой,
Но лающие собаки редко кусаются.
Я закончил играть в Бога,
Я едва вылечился.
Я закончил играть в Бога,
Я едва вылечился.
Пристрастие и самодовольство, это должно быть перенесено.
Я просто хочу быть чистым.
Я просто хочу быть чистым.
Что я гонюсь?
Нейротично оцепенела во всех этих мечтах, которые я нарушаю.
Где-то по пути я потерял свет
Это сияло от берега так ярко.
И иногда, клянусь, мне кажется, что я не выживу,
Но я поклялся себе
Что я собираюсь «жить, чтобы рассказать историю о том, как я научился плыть
Против ветра, на тонущем корабле
Через шторм в моей голове, который, как я думал, никогда не закончится.
Этот мир болен.
Этот мир болен.
Этот компас не сломан, север нет.
Мы находимся посреди океана, поэтому мы остаемся в курсе.
Я никого не прошу.
Потому что я влюблен в конец моей жизни.
Attente Tormente. Сегодня я, завтра.
«Тот, кто живет в надежде, умрет пост».
Никогда не поворачивайтесь спиной к морю,
Потому что, как только вы это сделаете, возьмите это у меня,
Вы никогда не одолеете океан своими волнами в ваших легких.
И мы могли бы утонуть впустую
Или стать живым доказательством,
И я не знаю о тебе.
Но я собираюсь «жить, чтобы рассказать историю о том, как я научился плавать»
Против ветра, на тонущем корабле
Через шторм в моей голове, который, как я знаю, никогда не закончится.
Для всех моих друзей я уже мертв.
Мое поколение умрет за гребаное чувство.
Я умру, чтобы чувствовать себя живым.
Я бы умер за чувство.