Outlandish - Fatimas Hand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fatimas Hand» из альбомов «Bread & Barrels Of Water» и «Outland's Official» группы Outlandish.
Текст песни
Fatima is 21
And around here — when your 21
u gotta start thinking about getting a man
getting a son — getting it done
just like her mom when she was 21
but even though Fatima’s not ready for it she not gonna say some
she feels she gotta do this for the parents
cuz they’ve been on her for the last 5 years
a lotta men from motherland
came up here hoping she say yeah
but she ain’t down
wants somebody that can make her feel alive
chill every time she wanna cry
the one in a million type of guy
but her mom keeps telling her
«compromise, this ain’t no fairy tale my child
do not waste your time
u’ll regret u didn’t say yes to this guy»
everyday is the same
like a battlefield
she gets the blame
bringing shame on the family name
just cuz the streets be babbling
like a Bedouin in a dessert storm
she lays low from all their songs
try to make’em understand
but it’s like talking to the wall
her desire’s burning to change her ill state
it’s strange — for the first time
in a long time — she sees the light in the end
she brings the pain within your brain
y’all don’t really wanna understand her thang
boo be really strong enough to maintain
thru your bullshit
it ain’t nothing but pain
but she knows in the name of Fatimas hand
she don’t go wrong
in the name of Fatimas hand
she will move on hey hoping everything will be alright!!!
I see tears in everybody’s eyes
But I don’t understand why
Mama standing in the kitchen
preparing dinner while she cries
as the pain spreads inside
cuz something that’s going on denial of my first question
second time got no respond
to lose some one that had always been there
She always had my back
And she always did care
So with these lines right here
I wanna explain how much I love u No matter what u do I will forever stay true
Until this day
Can’t nobody tear us apart
10 years is past
But u are still living in my heart
truly no poetry can explain how much I miss ya No matter where u are U will always be my sister
Con la mano de Fatima
sobre su alma encantadora
su camino es protegido
no importa cual escoga
y ella fue escogida
para verla y admirarla
en sus ojos tiene un algo
impecable es su retrato
y cada vez que pasa
lo duro se ablandese
la noche se agrandese
lo malo desvanece
no la olvidaran, la esperaran
al otro lado de esta vida
su amor alumbrara, su voz les cantara
en las memorias hay momentos de pasion
afecto y comprension, retratos y recuerdos
dando vuelta en las fantasias
su aura es alegria
lleva la mano de Fatima
Перевод песни
Фатима - 21
И здесь - когда ваш 21
Вы должны начать думать о том, чтобы получить человека
Получить сына - сделать это
Точно так же, как ее мама, когда ей было 21 год
Но, хотя Фатима не готова к этому, она не скажет
Она считает, что она должна сделать это для родителей
Потому что они были на ней последние 5 лет
Мужчины-лота из родины
Пришла сюда, надеясь, что она скажет да
Но она не вниз
Хочет кого-то, кто может заставить ее чувствовать себя живым
Холод каждый раз, когда она хочет плакать
Один в миллионе типа парня
Но ее мама продолжает рассказывать ей
«Компромисс, это не волшебная сказка моего ребенка
Не трать свое время
Ты пожалеешь, что не сказал «да» этому парню »
каждый день одно и то же
Как поле битвы
Она виновата
Принося стыд за фамилию
Просто потому, что улицы журчат
Как бедуин в десертной буре
Она отходит от всех своих песен
Попытаться понять
Но это как говорить со стеной
Ее желание гореть, чтобы изменить свое состояние
Это странно - в первый раз
В течение долгого времени - она видит свет в конце
Она приносит боль в вашем мозгу
Ты не хочешь понять ее
Boo будет действительно достаточно сильным, чтобы поддерживать
Через твою дерьмо
Это не что иное, как боль
Но она знает во имя руки Фатимас
Она не ошибается
От имени Fatimas hand
Она будет двигаться дальше, надеясь, что все будет в порядке !!!
Я вижу слезы на глазах у всех
Но я не понимаю, почему
Мама, стоящая на кухне
Готовить обед, пока она плачет
Поскольку боль распространяется внутри
Потому что что-то, что отрицает мой первый вопрос
Второй раз не получил ответа
Потерять того, кто всегда был там
У нее всегда была спина
И она всегда заботилась
Итак, с этими строками прямо здесь
Я хочу объяснить, насколько я люблю тебя. Независимо от того, что я буду навсегда оставаться верным
До этого дня
Никто не может нас разлучить
Прошло 10 лет
Но ты все еще жив в моем сердце
Поистине ни одна поэзия не может объяснить, насколько я скучаю по тебе. Независимо от того, где у тебя всегда будет моя сестра
Con la mano de Fatima
Sobre su alma encantadora
Su camino es protegido
Нет импортной эскоги
Y ella fue escogida
Para verla y admirarla
En sus ojos tiene un algo
Безупречный es su retrato
Y cada vez que pasa
Lo duro se ablandese
La noche se agrandese
Lo malo desvanece
Нет la olvidaran, la esperaran
Al otro lado de esta vida
Su amor alumbrara, su voz les cantara
En las memorias hay momentos de pasion
Afecto y comprension, retratos y recuerdos
Dando vuelta en las fantasias
Su aura es alegria
Lleva la mano de Fatima