Our Lost Infantry - Day After Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Day After Day» из альбомов «The New Art History» и «Postrockology» группы Our Lost Infantry.
Текст песни
Shackled to the weight of what we’ve lost
Rules and regulations, ticking clocks
Now there’s no map to find our way back home
Disoriented is all we’ve ever known
Losing sense, pounding and flashing lights
Still it looks like the end of the world at the end of the night.
Promises that get so hard to keep
I’m holding my stomach, singing myself to sleep
We’re praying for blackouts now
(we're getting out, we’re getting out)
I know somehow we’re getting out
Follow me down here, I won’t look back
For fear of reprisals, the weight of the counter attack
Dividing the spoils of a war we could never endorse
Ending our lives in the red seems par for the course
We’re praying for blackouts now
(we're getting out, we’re getting out)
I know somehow we’re getting out
(outro)
Day after day, cradle to grave
I’m still the same boy I always was
(If I should die, think this of me)
I’m still the same boy I always was
Перевод песни
Прикованные к грузу того, что мы потеряли,
Правила и правила, тикающие часы.
Теперь нет карты, чтобы найти дорогу домой.
Дезориентация-это все, что мы когда-либо знали.
Теряя рассудок, стуча и мигая огнями,
Все равно кажется, что конец света в конце ночи.
Обещания, которые так трудно сдержать.
Я держу свой живот, пою себе, чтобы уснуть.
Мы молимся о отключениях (
мы выбираемся, мы выбираемся).
Я знаю, как-то мы выбираемся.
Следуй за мной сюда, я не буду оглядываться назад
Из-за страха возмездия, тяжесть контратаки,
Разделяющей Трофеи войны, которую мы никогда не могли бы поддержать,
Конец наших жизней в красном, кажется равным курсу.
Мы молимся о отключениях (
мы выбираемся, мы выбираемся).
Я знаю, как-то мы выбираемся.
(окончание)
День за днем, от колыбели до могилы.
Я все тот же мальчик, каким был всегда.
(Если я должен умереть, подумай обо мне)
Я все тот же мальчик, каким был всегда.