Otis Redding - Don't Mess With Cupid текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Mess With Cupid» из альбомов «The Complete Studio Albums Collection», «The King Of Soul», «Soul Manifesto: 1964-1970» и «Dock Of The Bay» группы Otis Redding.
Текст песни
You must have thought my love was for fun
You tried to spend it like a dollar
You got the right string, baby
But your yo-yo is the wrong color
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
You thought my love was just a rug on the floor
Just to walk on and nothing more
You just don’t seem to understand
That I’m a man, baby—a full-grown man
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
When I look for you, you’re never home
Like a lamp, you turn me off and on But like a shade that dims the light
When it’s opened, I can’t do nothing right
I’m warning you, baby
Don’t you mess with this Cupid
Baby, he’s not stupid
Перевод песни
Вы, должно быть, думали, что моя любовь была для удовольствия
Вы пытались потратить его, как доллар
У тебя есть правильная строка, ребенок
Но ваш йо-йо - неправильный цвет
Не смейтесь с Амуром
Амур, он не глупый
Не смейтесь с Амуром
Амур, он не глупый
Вы думали, что моя любовь была всего лишь ковром на полу
Просто ходить дальше и ничего больше
Вы просто не понимаете
Что я мужчина, детка - взрослый мужчина
Не смейтесь с Амуром
Амур, он не глупый
Не смейтесь с Амуром
Амур, он не глупый
Когда я ищу тебя, ты никогда не дома
Как лампа, вы меня отключаете и включаете Но как тень, которая тускнеет от света
Когда он открывается, я ничего не могу сделать правильно
Я предупреждаю тебя, детка
Не смейтесь с этим Амуром
Ребенок, он не глупый