Othello - Malavita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Malavita» из альбома «Cerco Pace» группы Othello.
Текст песни
E’una questione che mi pressa
Sapere di stare sbagliando la mia vita
E la mia testa la stessa che ha ricevuto colpi resta
In confusione continua la sento oppressa
Ma non? sempre che mi sento in colpa al buio
No non credo che sia giusto darmi addosso
2 che ne sanno se non c'? nessuno tra quelli che mi additano
cosciente di cos'? il digiuno
e non? semplice venendo da un quartiere
sapere di non essere colto
di non sapere bene
cariche di odio che mi spingono a fare di tutto
mi guardi con disprezzo, dici 'E'lui!'
Ma sono il frutto di tutto il male che produci e che nascondi sotto
E sei rimasto ancora al vecchio hard rock
Tu mi vuoi morto lo so Che non ti piaccio lo so Ma non ho scelto io di nascere dov'? che sto
No No RIT: Questa vita non l’ho scelta no (tu non sai com'?)
La vorrei vivere da vero uomo (cos'?)
La malavita che ho (fa male, fa male)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono
Questa vita non l’ho scelta no (tu non l’hai scelta no)
La vorrei vivere da vero uomo (tu non sai com'?)
La malavita che ho (fa male, fa male dentro)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono
Tu mi vuoi dentro, finch? resto fuori non sarai contento,
tu c’hai ragione nel tuo mondo io non c’entro,
non ho senso e non ha senso il solo fatto che io penso
dentro al carcere sto meglio nel consenso
non capisci, dentro o fuori non cambia
una volta ammanigliato non mi fermi anche se in gabbia
tu, la tua cultura, sei pulito anche se fotti,
ma te la fai sotto quando incontri i miei picciotti
una questione di onore, di rispetto
un cane sciolto viene preso di petto, i piedi nel cemento
viviamo il sentimento, dentro,
siamo quella parte del mondo che alla luce del giorno alza il mento
la notte invece fuggiamo
siamo gli stessi che abbiamo quella Madonna appesa al muro che sa bene chi siamo
come preghiamo
quello che chiediamo
Dio! Come vorremmo cambiare ci? che viviamo
RIT: Questa vita non l’ho scelta no (no, no, no)
La vorrei vivere da vero uomo (vorrei, ma La malavita che ho (fa male, fa male)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono (sai che)
Questa vita non l’ho scelta no (tu non l’hai scelta no)
La vorrei vivere da vero uomo (sai che)
La malavita che ho (fa male dentro)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono
Siamo nati male,
tra le retrovie di un funerale
quante sono le bestie che conti e quanto vale la tua posizione sociale e ringrazi tuo padre e tua madre
in quel minuto non c'? differenza, qui sei uguale
poi c'? tuo figlio che viene da me e se la compra
tu c’hai bisogno di me come la tua ombra
sono il tuo alibi, la tua sonda
ti piace vedere che sto peggio di te mentre il mondo sprofonda
con i tuoi modi proforma
lasci che la tua anima si nasconda
demoni ti fanno la ronda
tradendo la donna
passa 8 mesi dentro e vedi come il cervello si sfonda
qualcosa si sfonda
e quando torni in giro hai la testa stordita
e non? sempre una scelta gradita
vivo per strada la sfida
la malavita comunque la vivi fa male alla vita
RIT: Questa vita non l’ho scelta no (lo sai che)
La vorrei vivere da vero uomo (non? facile)
La malavita che ho (no, no)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono (tu sai che)
Questa vita non l’ho scelta no (non sai com'?)
La vorrei vivere da vero uomo (sai che, vorrei ma)
La malavita che ho (fa male, fa male dentro)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono (no)
Non? Palermo man,
(chiedo perdono), no Non? Napoli, no (male alla vita se chiedo perdono)
Fa male dentro,
Non? Milano, no Non? Bari (chiedo perdono)
Malavita? dentro me Malavita fa male,
la vita che vivo.
(Grazie a elisa per questo testo e a Massi per le correzioni)
Перевод песни
Это для меня вопрос
Зная, что я ошибаюсь в своей жизни
И моя голова - то же самое, что получили удары
В замешательстве я продолжаю чувствовать себя угнетенным
Но не? Всегда чувствуя себя виноватым в темноте
Нет, я не думаю, что все в порядке, чтобы дать мне это
2 кто знает, если нет? Никто из тех, кто меня прикрепил
Что? голодание
и нет? Простое прибытие из соседства
не поймать
Не зная хорошо
Ненавидит ненависть, которая заставляет меня делать все
Посмотри на меня с презрением, скажи «Элуи!»
Но они являются плодом всего зла, которое они производят и скрывают под ним
И ты еще старый хард-рок
Ты хочешь, чтобы я умер. Я знаю, что не люблю тебя. Но разве я не выбирал, куда идти? Что я
Нет, нет, RIT: В этой жизни я не выбрал ни одного (вы не знаете, как?)
Я хочу жить от настоящего человека (так?)
Зло у меня (болит, больно)
Мне больно жить, если я прошу прощения
В этой жизни я не выбрал ни одного (у вас нет выбора)
Я хочу, чтобы она жила как настоящий мужчина (вы не знаете, как?)
У меня есть преступление (больно, он болит внутри)
Мне больно жить, если я прошу прощения
Вы хотите, чтобы я был внутри, до тех пор, пока вы это делаете? Отдохните, вы не будете счастливы,
Вы правы в своем мире, я не имею к этому никакого отношения,
У меня нет никакого смысла, и нет смысла в том, что я думаю
В тюрьме я лучше всего согласен
Не понимаю, внутри или снаружи не меняется
Однажды хрипло я не останавливаюсь, даже если в клетке
Вы, ваша культура, вы чисты, даже если вас трахают,
Но вы делаете это, когда встречаете своих малышей
Вопрос чести и уважения
рыхлую собаку взят сундук, ноги в цементе
Мы чувствуем внутри,
мы являемся частью мира, который в свете дня поднимает подбородок
ночь вместо этого мы бежим
Мы такие же, как у нас, что Мадонна висела на стене, которая знает, кто мы
как мы молимся
что мы просим
Бог! Как мы хотим там поменяться? что мы живем
РИТ: В этой жизни я не выбрал ни одного (нет, нет, нет)
Я хотел бы жить в нем как настоящий человек (желаю, но зла у меня (болит, больно)
Мне больно жить, если я прошу прощения (вы это знаете)
В этой жизни я не выбрал ни одного (у вас нет выбора)
Я хочу, чтобы она жила настоящим мужчиной (вы знаете это)
Зло, которое у меня есть (он болит внутри)
Мне больно жить, если я прошу прощения
Мы родились плохо,
Среди фонарей похорон
Сколько животных вы считаете и сколько стоит ваше социальное положение, и благодарите своего отца и мать
в ту минуту нет? разница, вот то же самое
то есть? Твой сын исходит от меня и покупает его
Ты нужен мне как тень
Я твой алиби, твой зонд
Вам нравится видеть, что я хуже вас, пока мир тонет
с вашими проформами
Пусть ваша душа скроется
демоны превращают вас в бегство
Предательство женщины
он длится 8 месяцев, и вы видите, как мозг вырывается
Что-то вырывается
и когда вы обойдетесь, вы ошеломили голову
и нет? всегда приветствуется выбор
Я живу на улице
Преступный мир, однако, живет живым до жизни
РИТ: В этой жизни я не выбрал ни одного (вы знаете это)
Я хочу, чтобы она жила настоящим человеком (не просто)
Зло у меня (нет, нет)
Мне больно жить, если я прошу прощения (вы это знаете)
В этой жизни я не выбрал ни одного (разве ты не знаешь?)
Я хочу, чтобы она жила как настоящий человек (вы знаете, что я бы хотел)
У меня есть преступление (больно, он болит внутри)
Мне больно жить, если я прошу прощения (нет)
Нет? Человек Палермо,
(Простите меня), нет? Не? Неаполь, нет (плохой жизни, если я прошу прощения)
Он болит внутри,
Нет? Милан, нет? Не? Бари (извините)
Underworld? Внутри меня Малавита болит,
жизнь, которую я живу.
(Спасибо за этот текст и Масси за исправления)