Óscar Chávez - Canción de Grimau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Canción de Grimau» из альбома «España 1936 - 1939 - 1975. Canciones de la Guerra Civil y Resistencia Española» группы Óscar Chávez.
Текст песни
He conocido el crimen una mañana
Color tiene mi pena de sangre humana.
Sólo nubes y plomo lo presenciarion
Julian Grimau, hermano,
te asesinaron,
te asesinaron.
Julian Grimau, hermano,
te asesinaron,
te asesinaron.
Ya no nace en la tierra ni un pensamiento
Que no lleve esta pena dentro del cuerpo.
Del dolor de mi pueblo nace mi canto
Cuerdas de mi guitarra sois compañeras
de nuestro llanto
Cuerdas de mi guitarra
sois compaÑeras de nuestro llanto.
Malditos los que dicen de la venganza
Mientras mueren los pueblos por la esperanza
Silencio de mi tierra que amargo suenas
Las piedras del camino hoy sangre llevan, hoy sangre llevan.
Las piedras del camino hoy sangre llevan, hoy sangre llevan.
Nacerá trigo joven entre las aras.
Las razones de nuevo pisoteadas
Pero a pesar de todo yo se que un día
Tú estarás con nosotros, como querías, como querías
Tú estarás con nosotros, como querías, como querías.
Перевод песни
Однажды утром я узнала о преступлении.
Цвет имеет мою человеческую кровь горе.
Только облака и свинец.
Джулиан Гримау, брат,
тебя убили.,
тебя убили.
Джулиан Гримау, брат,
тебя убили.,
тебя убили.
Он больше не рождается на земле или мысли
Пусть не будет этого горя внутри тела.
От боли моего народа рождается мое пение
Вы мои гитарные струны.
от нашего плача
Струны моей гитары
вы напарники нашего плача.
Проклятые те, кто говорит о мести
Пока народы умирают от надежды
Тишина моей земли, которая горько звучит
Камни дороги сегодня кровь несут, сегодня кровь несут.
Камни дороги сегодня кровь несут, сегодня кровь несут.
Среди Арас родится молодая пшеница.
Причины снова растоптаны
Но, несмотря на все я знаю, что в один прекрасный день
Ты будешь с нами, как ты хотел, как ты хотел
Ты будешь с нами, как хотел, как хотел.