Orphaned Land - The Kiss Of Babylon (the Sins) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Kiss Of Babylon (the Sins)» из альбома «Mabool - The Story of the Three Sons of Seven» группы Orphaned Land.
Текст песни
Twisted ways blackened nights
sin upon sin, gone is the light
doom shall befall them all
a downward spiral they shall fall
the three, all this they see
as they try to pass god’s decree
Worshiping the gods
that demand lives and sacrifice
none but the blood of infants will suffice
fallen sparrows fall as one into a grave
they are the souls of living men
that could not be saved.
«walking the land we see
the sins of flesh and spirit flow
bodies entwined a serpent’s
leathel kiss of venom is bestowed
our lord watches them fall
he stands above you all»
«son slaying father
a cain’s mark upon us all
babylon’s rising, cast from heaven
we see the angels fall
when will the heavens be alight
the seasons will re-unite»
«ahavat hadasa al levavi nikshera
ve’ani betoch gola paamay tzolelim;
lu yesh reshut li a’ale ethabera
toch she’arey zion asher hem nehelalim;»
«my heart is bound with love to the holy land,
but my feet are sinking in the depths of exile
when will he give me leave to go up and make my home
within the extolled gates of jerusalem?»
Перевод песни
Крутые нотки
Грех на грехе, ушел свет
Обреченность всех их
Нисходящая спираль они упадут
Три, все это они видят
Поскольку они пытаются принять указ Бога
Поклонение богам
Которые требуют жизни и жертвы
Но крови младенцев хватит
Упавшие воробьи падают как один в могилу
Это души живых людей
Которые не могут быть сохранены.
«Идя по земле, которую мы видим
Грехи плоти и потока духа
Тела переплетали змею
Жертвенный поцелуй яда
Наш господин наблюдает, как они падают
Он стоит над всеми вами »
«Сын, убивающий отца
Знак каина на всех нас
Восхождение бабилона, брошенное с небес
Мы видим, как ангелы падают
Когда придут небеса
Сезоны снова объединятся »
«Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve'ani betoch gola paamay tzolelim;
Lu yesh reshut li a'ale ethabera
Toch she'arey zion asher hem nehelalim; »
«Мое сердце связано с любовью к святой земле,
Но мои ноги погружаются в глубины изгнания
Когда он даст мне отпуск, чтобы подняться и сделать мой дом
В преклонных воротах Иерусалима? »