Ornella Vanoni - Terra nera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Terra nera» из альбома «Meticci (Io mi fermo qui)» группы Ornella Vanoni.
Текст песни
Terra, terra, terra nuda
questa sera sii serafica
calma il cosmo, la sua geometria
gli ingranaggi della realtà
fa che sia serena
che scenda suprema
acqua che sgorga dall’acqua
tra i lati della mia bocca
zampilla l’acqua e trabocca
che si moltiplichi e nasca, che nasca, che nasca
acqua che sgorga dall’acqua
dal cielo scenda feconda
come dal ritmo di un’onda
acqua che sgorga dall’acqua
terra nera, so che ascolterai
la preghiera che ti supplico
fa' che il cielo in un miracolo
bagni il corpo, la sua nudità
fa che sia serena
che scenda suprema
acqua che sgorga dall’acqua
tra i lati della mia bocca
zampilla l’acqua e trabocca
che si moltiplichi e nasca, che nasca, che nasca
acqua che sgorga dall’acqua
dal cielo scenda feconda
come dal ritmo di un’onda
acqua che sgorga dall’acqua
(Grazie a Sebastiano per questo testo)
Перевод песни
Земля, земля, голая земля
Сегодня вечером серафический
Успокаивает космос, его геометрию
Механизмы реальности
Сделать спокойным
Это падает
Вода, вытекающая из воды
Между сторонами моего рта
Вода и перелив воды
Который размножается и рождается, рождается, рождается
Вода, вытекающая из воды
С неба спускаются плодородные
Как по ритму волны
Вода, вытекающая из воды
Черная земля, я знаю, ты будешь слушать
Молитва, которую я прошу вас
Сделать небеса чудом
Купание тела, ее нагота
Сделать спокойным
Это падает
Вода, вытекающая из воды
Между сторонами моего рта
Вода и перелив воды
Который размножается и рождается, рождается, рождается
Вода, вытекающая из воды
С неба спускаются плодородные
Как по ритму волны
Вода, вытекающая из воды
(Спасибо Себастьяно за этот текст)