Ornella Vanoni - Superfluo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Superfluo» из альбома «Ornella Vanoni E Altre Storie» группы Ornella Vanoni.
Текст песни
mi son detta: questo non ha casa
che reciproca attrazione strana c'è stata.
Troppo giovane per il mio aspetto
io già sentivo che ti avrei protetto
e non ci fu bisogno di un pretesto superfluo.
E adesso sei tu chi comanda sei tu chi decide sei tu il padrone sei tu ti senti importante
non conto già più!
Questa stanza era mia
ora invece è la tua
ogni cosa era mia
ma la colpa è la tua
succede sovente
ti arrabbi per niente
è tutto superfluo
è tutto superfluo
Ti ho insegnato a far l’amore
con la testa e con tutto il cuore
non ti rinnego neanche adesso
che sei diventato superbo.
Quante lotte per restare insieme
con l’arma bianca di chi si vuol bene
e ogni volta tu ributti tutto
in mezzo all’inferno.
E adesso sei tu chi comanda sei tu chi decide sei tu il padrone sei tu ti senti importante
non conto già più!
Questa stanza era mia
ora invece è la tua
ogni cosa era mia
ma la colpa è la tua
succede sovente
ti arrabbi per niente
è tutto superfluo
è tutto superfluo
è tutto superfluo
è tutto superfluo
(Grazie ad Aldo per questo testo)
Перевод песни
Мне сказали: у этого нет дома
Это странное притяжение было.
Слишком молодой для моей внешности
Я уже чувствовал, что защищу тебя
И не было необходимости в излишнем предлоге.
И теперь вы тот, кто приказывает вам, вы, кто решает, кто вы, вы важны
Я уже не считаю!
Эта комната была моей
Теперь это ваше
Все было моим
Но ваша вина
Это часто случается
Вы злитесь на всех
Это все лишнее
Это все лишнее
Я научил тебя заниматься любовью
С головой и всем сердцем
Я даже не сожалею об этом сейчас
То, что ты стал превосходным.
Сколько боев, чтобы остаться вместе
С белым оружием того, кто его любит
И каждый раз, когда вы избавляетесь от всего этого
В разгар ада.
И теперь вы тот, кто приказывает вам, вы, кто решает, кто вы, вы важны
Я уже не считаю!
Эта комната была моей
Теперь это ваше
Все было моим
Но ваша вина
Это часто случается
Вы злитесь на всех
Это все лишнее
Это все лишнее
Это все лишнее
Это все лишнее
(Спасибо Альдо за этот текст)