Ornella Vanoni - La Musica E' Finita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Musica E' Finita» из альбомов «Collection: Ornella Vanoni», «Tutto Vanoni», «Le più belle canzoni di Ornella Vanoni» и «I grandi successi vol 1» группы Ornella Vanoni.
Текст песни
ecco,
la musica è finita
gli amici se ne vanno
che inutile serata
amore mio
ho aspettato tanto
per vederti
ma non è servito a niente
(O. Vanoni)
niente,
nemmeno una parola
l’accenno ad un saluto
ti dico arrivederci
amore mio
nascondendo la malinconia dietro l’ombra di un sorriso
cosa non darei
per stringerti a me cosa non farei
perchè questo amore
diventi con te, più forte che mai
ecco,
la musica è finita
gli amici se ne vanno
e tu mi lasci solo
più di prima
un minuto è lungo da morire se non è vissuto insieme a te non buttare via così la speranza di una vita d’amore
un minuto è lungo da morire se non è vissuto insieme a te
(O. Vanoni)
non buttiamo via così la speranza di una vita d’amore…
(Grazie a costanza, @ielle per questo testo)
Перевод песни
вот,
Музыка закончилась
Друзья уходят
Этот бесполезный вечер
Моя любовь
Я так долго ждал
Чтобы увидеть вас
Но он ничего не обслуживал
(О. Ванони)
нет ничего,
Даже слово
Я упоминаю приветствие
Я прощаюсь
Моя любовь
Скрытие меланхолии за тенью улыбки
Что бы я не дал
Чтобы заставить меня делать то, что я бы не сделал
Почему эта любовь
Станьте с вами, сильнее, чем когда-либо
вот,
Музыка закончилась
Друзья уходят
И ты оставишь меня в покое
Больше, чем раньше
Одна минута долго умереть, если вы не жили вместе с вами, не выбрасывайте, чтобы надеяться на любовную жизнь
Одна минута долго умирает, если вы не жили с тобой
(О. Ванони)
Мы не выбрасываем надежду на любовную жизнь ...
(Постоянно, @ielle для этого текста)