Ornella Vanoni - Che vitalità текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Che vitalità» из альбома «Meticci (Io mi fermo qui)» группы Ornella Vanoni.
Текст песни
Da sopra casa mia, quando apro le finestre
rivedo la città, annaffio il mio limone
poi dopo guardo giù, divento così triste
strade senza pietà, vita che toglie il fiato
ma dentro casa mia a volte arriva il sole
qualche minuto e poi, poi si nasconde bene
forse gioca con me, facciamo nascondino
e mi troverà
che vitalità, mi sento più leggera
che vitalità, divento un po' bambina
che vitalità, si scioglie ogni spina
che vitalità, saltello a piedi nudi
che vitalità, con tutto questo sole
che vitalità, ho voglia di giocare
che vitalità, la vita è puro amore
e se arrivi tu, ti riempio della mia vitalità
strana la vita mia, nasco per inventare
e invento per non morire, ognuno ha una missione
appena finirà, forse l’avrò capita
tutta la verità che è dietro la mia vita
lo so, lo sento bene che il mondo sta così male
ma per un attimo non voglio più pensare
e se rinascerò, sarò senza mutande
in libertà
che vitalità, sono così serena
che vitalità, mi sento un po' cretina
che vitalità, vivo su un’altalena
che vitalità, sorrido più di prima
che vitalità, oltre ogni cicatrice
che vitalità, oggi sono felice
che vitalità, la troppa gioia brucia
se ti spaventerai, è meglio se non arriverai
che vitalità, io so cos'è soffrire
che vitalità, ma so dimenticare
che vitalità, la voglio regalare
a chi non ne ha, voglio un mondo di vitalità
(Grazie a Sebastiano per questo testo)
Перевод песни
Из моего дома, когда я открываю окна
Я вижу город, поливая мой лимон
Затем, посмотрев вниз, я так грустен
Улицы без пощады, жизнь, которая отнимает дыхание
Но внутри моего дома иногда приходит солнце
Через несколько минут, а затем, спрятавшись хорошо
Может быть, он играет со мной, мы прячемся
и найти меня
Эта жизненная сила, я чувствую себя легче
Эта жизненная сила, я становлюсь маленькой девочкой
Эта жизненность, она растворяет каждый шип
Эта жизненная сила, босиком
Эта жизненная сила, со всем этим солнцем
Какая жизнеспособность, я хочу играть
Эта жизненная сила, жизнь - чистая любовь
И если вы придете ко мне, я пополняю свою жизнеспособность
Странная моя жизнь, я смею изобретать
И невидимым, чтобы не умереть, у каждого есть миссия
Как только все закончится, возможно, я
Вся правда за моей жизнью
Я знаю, мне хорошо, что мир настолько плох
Но на мгновение я больше не хочу думать
И если я буду возрожден, я буду без нижнего белья
на свободе
Эта жизненная сила, я такой безмятежный
Эта жизненная сила, я чувствую себя немного кретином
Эта жизненная сила, я живу на качелях
Эта жизненная сила, я улыбаюсь больше, чем раньше
Эта жизненная сила, за каждый шрам
Эта жизненная сила, сегодня я счастлив
Эта жизненная сила, слишком много радости горит
Если вы боитесь, лучше, если вы не получите его
Какая жизнеспособность, я знаю, что значит страдать
Это жизненность, но я могу забыть
Что за жизненность, я хочу это отдать
У кого этого нет, я хочу мир жизнеспособности
(Спасибо Себастьяно за этот текст)