Original London Cast - The Teacher's Argument текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Teacher's Argument» из альбома «Fame» группы Original London Cast.
Текст песни
Artists are special celestial fools
blessed with the talent for breaking the rules
unfit for confinement in cubicle schools
artists are special
(Miss Sherman)
Artists are people not primitive fools
they learn what to do before breaking the rules
they know that the brain is the finest of tools
artists are people
(Both)
Whether in theatre or music or dance
they have to be given the chance
(Miss Bell)
to fly by the seat of their pants
(Miss Sherman)
to develop their minds,
(Both)
to be nurtured like plants
(Miss Sherman)
Artists are part of the same human race
as everyone else in the same bloody place
you learn to survive or you fall on your face
artist or not
artist or not
(Miss Sherman, spoken)
Greta, you know that 90% of these kids
will never make a living in the arts
we have to prepare them for life
or what’s Tyrone gonna do if he can’t make it as a dancer
mop floors?
(Miss Bell)
Tyrone will make it
(sung)
I’ve seen them come and go for all these years
kids with no talent for anything more than carrying spears
another year another shipment
lacking the drive or the style or the basic equipment
this one is different.
And i can see me there unremarkable me the kid in the ballet class
the princess i wanted to be tutu and point shoes
hair in a bun
completely unnoticed as if i were no-one
this one is different I tell you
this one can dance
this one is special I tell you
give him a chance
(spoken)
Tyrone will make it, he will
(Miss Sherman)
Fine, and i wish him luck
but this is an academic institution with academic standards
Oh i know,
we’re the fame high school now
ever since that movie came out
they come here expecting to become stars
and you people think you run the show here
oh teach them to perform and who cares if they can read or write
who needs to write anyway
as long as they can sign their name on a contract
(Miss Bell)
and who are you?
defender of the true faith?
(Miss Sherman)
Exactly!
(sung)
What did they tell me when i was a girl
Learn…
Day after day when i was a girl
Learn…
The land of dreams waits over the meadow
if you can find a way
out of the ghetto
learn, learn
put your faith in books
that will protect you
put your faith in books
and a mind of your own
neither charm or looks
will make them respect you
you must learn to stand
you must learn to stand alone
picture a little girl
in glasses and brace
a little starch dress at the end of the corridor
shes holding to walk waiting for the bell ring
parying for the day to end
forcing herself to go back to her class again
hearing her mamas words
‘put your faith in books'
(Miss Bell)
this one is different
(miss Sherman)
put your faith in books
(Miss Bell)
this one can dance
(Miss Sherman)
put your faith in books
(Miss Bell)
artists are special
(Miss Sherman)
artists are people
(Both)
this one must have the chance
this one must have the chance.
Перевод песни
Художники - особые небесные дураки
Благословил талант нарушать правила
Непригодным для содержания в кабинетах
Художники
(Мисс Шерман)
Художники - это люди не примитивные дураки
Они узнают, что делать, прежде чем нарушать правила
Они знают, что мозг - лучший инструмент
Художники - люди
(И то и другое)
Будь то в театре, музыке или танце
Им должна быть предоставлена возможность
(Мисс Белл)
Летать на сиденье своих штанов
(Мисс Шерман)
Развивать свои умы,
(И то и другое)
Воспитывать как растения
(Мисс Шерман)
Художники входят в одну и ту же человеческую расу
Как все остальные в одном и том же кровавом месте
Вы учитесь выживать или падаете на свое лицо
Художник или нет
Художник или нет
(Мисс Шерман, говорила)
Грета, вы знаете, что 90% этих детей
Никогда не будет зарабатывать на жизнь в искусстве
Мы должны подготовить их к жизни
Или что будет делать Тирон, если он не сможет сделать это как танцор
Mop этажей?
(Мисс Белл)
Тирон сделает это
(Спели)
Я видел, как они приходили и уходили все эти годы
Дети без таланта ни на что большее, чем на копья
В другой год другая отгрузка
Отсутствие привода или стиля или основного оборудования
Это другое.
И я вижу, что меня там не замечает ребенок в классе балета
Принцесса я хотел быть туту и точечную обувь
Волосы в булочке
Совершенно незаметно, как будто я не был
Это другое Я говорю вам
Это можно танцевать
Этот особенный я говорю вам
Дать ему шанс
(Говорят)
Тирон сделает это, он будет
(Мисс Шерман)
Отлично, и я желаю ему удачи
Но это академическое учреждение с академическими стандартами
О, я знаю,
Мы теперь слава старшей школы
С тех пор, как этот фильм вышел
Они приходят сюда, ожидая стать звездами
И вы, люди, думаете, что вы запустите шоу здесь
О, научить их исполнять и кого волнует, могут ли они читать или писать
Кому нужно писать в любом случае
До тех пор, пока они могут подписать свое имя по контракту
(Мисс Белл)
и кто ты?
Защитник истинной веры?
(Мисс Шерман)
В точку!
(Спели)
Что они сказали мне, когда я была девушкой
Учить…
День за днем, когда я был девушкой
Учить…
Земля мечты ждет луга
Если вы можете найти способ
Из гетто
Учиться, учиться
Верь в книги
Который защитит вас
Верь в книги
И собственный разум
Ни обаяние, ни внешность
Заставит их уважать вас
Вы должны научиться стоять
Вы должны учиться самостоятельно
Фото маленькая девочка
В очках и скобе
Немного крахмального платья в конце коридора
Shes, чтобы идти, ожидая звонка
За день до конца
Заставляя себя снова вернуться в свой класс
Услышав ее слова мамы
«Положите свою веру в книги»
(Мисс Белл)
Это другое
(Мисс Шерман)
Верь в книги
(Мисс Белл)
Это можно танцевать
(Мисс Шерман)
Верь в книги
(Мисс Белл)
Художники
(Мисс Шерман)
Художники - люди
(И то и другое)
У этого должен быть шанс
У этого должен быть шанс.