Original Broadway Cast - Overture текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Overture» из альбома «Redhead» группы Original Broadway Cast.
Текст песни
SINCE THE TIME WHEN RA AND ISIS
RAISED THE SPHINX OUT OF THE SAND
AND APOLLO DREAMED ATHENA
AND MEN BEGAN TO UNDERSTAND
THAT WHEN DARKNESS FOLDS ON DARKNESS
IN THE RESTLESS TIDES OF NIGHT
AND LIGHTNING RAISES SHADOWS
AND FOR MOMENTS GIVES THEM LIFE
IT’S BEEN SAID BY THOSE WHO PONDER
THAT IT SURELY IS A SIGN
THAT A LIFE TOUCHED BY THE STARS
IS NOW RUNNING OUT OF TIME
AND THAT SOMEWHERE IN THAT DARKNESS
IN THE HEART OF THAT GREAT STORM
THE WORLD RETURNS A SOUL
THAT THE GODS CAUSED TO BE BORN
AND THIS WAS SUCH A STORM
THE KIND ONE RARELY SEES IN LIFE
FOR IN A ROOM NOW FILLED WITH SHADOWS
THE GREAT BEETHOVEN WAS SPENDING
HIS LAST NIGHT
Перевод песни
С ТЕХ ПОР, КАК РА И ИСИДА
ПОДНЯЛИ СФИНКСА ИЗ ПЕСКА,
И АПОЛЛОНУ ПРИСНИЛАСЬ АФИНА,
И ЛЮДИ НАЧАЛИ ПОНИМАТЬ,
ЧТО КОГДА ТЬМА СГИБАЕТСЯ ВО ТЬМЕ,
В БЕСПОКОЙНЫХ ПРИЛИВАХ НОЧИ
И МОЛНИИ ПОДНИМАЮТСЯ ТЕНИ
И НА МГНОВЕНИЯ ДАЮТ ИМ ЖИЗНЬ.
ТЕ, КТО РАЗМЫШЛЯЮТ, ГОВОРЯТ, ЧТО ЭТО, НЕСОМНЕННО, ЗНАК ТОГО, ЧТО ЖИЗНЬ, К КОТОРОЙ ПРИКОСНУЛИСЬ ЗВЕЗДЫ, ТЕПЕРЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ, И ЧТО ГДЕ-ТО В ТЕМНОТЕ В СЕРДЦЕ ТОЙ ВЕЛИКОЙ БУРИ МИР ВОЗВРАЩАЕТ ДУШУ, КОТОРУЮ БОГИ ВЫЗВАЛИ, И ЭТО БЫЛА ТАКАЯ БУРЯ, КОТОРУЮ РЕДКО МОЖНО УВИДЕТЬ В ЖИЗНИ, ИБО В КОМНАТЕ, НАПОЛНЕННОЙ ТЕНЯМИ, ВЕЛИКИЙ БЕТХОВЕН ПРОВОДИЛ СВОЮ ПОСЛЕДНЮЮ НОЧЬ.